Эквиритмический перевод «Sandman» Кирсти МакГи.

Песочный человек

Прежде чем коснётся век
сонная слеза
и Песочный человек
украдёт глаза,

и ступень внизу в ночи
скрипнет под ногой,
о, не плачь и не кричи –
я с тобой.

Поспеши сорвать букет
роз, пока в цвету,
ведь поблекнет яркий цвет,
тлея на лету.

Прежде чем скользнёт в окно
луч сквозь темноту,
когда тени сгинут в ночь –
я не уйду,

буду слушать поутру
голос, льющийся волной,
звук опавший подберу –
я с тобой.

Прежде чем в объятьях сна
обретёшь приют,
в чёрном облаке окна
вдруг мелькнут

давно забытый лик любви
и шёпот слов почти живой,
но их отзвук не лови –
я с тобой.

Поспеши сорвать букет
роз, пока в цвету,
ведь поблекнет яркий цвет,
тлея на лету.

Прежде чем коснётся век
сонная слеза
и Песочный человек…