task (задача) и tax (налог) — по сути одно и то же слово📒🖋️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Очевидно, сейчас эти слова не идентичны, но если посмотреть слово task в Оксфордском словаре, первое определение, которое вы увидите, будет следующим:
Фиксированный платеж королю, лорду или феодальному сюзерену; пошлина, налог, дань.
🤩Согласно этимологам оба слова восходят к глаголу taxāre из средневековой латыни в значении «налагать плату». Он же породил существительное taxa, которое стало taxe во французском, tasso в итальянском и в конечном итоге tax в английском.
🤩Однако у taxa была ещё одна форма в средневековой латыни, которая, как считается, возникла в устной речи, где согласные звуки в середине поменялись местами. Этим вариантом была tasca.
🤩Tasca стало tasche во французском, а затем было заимствовано в английский, став task.
🤩Разрозненные современные значения tax (или taxe во французском) и task (tâche во французском) являются результатом того, что task приобрело более конкретное значение выполненной работы — а не сбора денег. Task было налогом, уплачиваемым трудом📆☕️