рома 😒🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Сегодня речь пойдёт о людях, веками путешествовавших по Европе в повозках и носивших уйму имён (все из которых были безумно неточны) — а именно о рома, как те сами себя называют.
🤩Начнём с русского «цыгане». Слово восходит к среднегреческому термину τσίγγανος, который в Византии относился к религиозной секте атсинганов (греч. ἀθίγγανοι — «некасающиеся», «неприкасаемые»). В XI веке в Византии словом атсингани называли бродячие группы или еретиков, обвиняемых в колдовстве. Со временем европейцы перенесли это название на прибывших кочевников из Индии из-за схожести их образа жизни, и термин перетек в южнославянские и восточнославянские языки.
🤩В Западной Европе же закрепились названия, связанные с легендой о «малом Египте» (сами кочевники рассказывали, что пришли оттуда как пилигримы, но не до конца известно, что те имели ввиду).
🤩Египетская идея прижилась, и возникла легенда, что цыгане прокляты скитаться по земле, потому что, когда Иосифу, Марии и Иисусу пришлось спасаться от гнева Ирода бегством в Египет, одно местное племя отказало им в еде и крове. Цыгане, как рассуждали тогда европейцы, — потомки этого племени, обречённые терпеть ту же участь вовеки🤩
🤩На самом деле цыгане не из Египта, а из Индии, так как их язык ближе к санскриту и хинди, чем к какому-либо ещё. Само слово roma происходит от Rom, что означает «человека» и в конечном счёте восходит к domba, санскритскому термину, обозначавшему род деятельности музыкантов.
Это понимание, однако, не остановило распространение легенд о происхождении народа🤩
🤩Так, например, египетская ошибка сохранилась в Венгрии, где рома называли Pharaoh-Nepek, или «люди фараона». В Скандинавии считали, что они из Тартарии, и называли их татарами. Испанцы верили, что рома — фламандские бельгийцы. Почему они так думали — своего рода загадка. Большинство других европейских ошибок по крайней мере основывались на представлении, что рома пришли откуда-то с востока, из экзотических мест... Впрочем, одна теория гласит, что испанцы просто так шутили. Какова бы ни была причина, испанцы стали называть и самих рома, и их стиль музыки фламандским, или фламенко.
🤩Французы думали, что те непременно родом из Богемии (ныне Чешская Республика), и называли их 'богемцами'. Затем, в 1851 году, нищий парижский писатель по имени Анри Мюрже взялся писать о жизни в Латинском квартале города. Он решил, что презрение, которое большинство его собратьев-артистов испытывали к условностям общества, делало их социальной 'богемой'. Поэтому он назвал свой роман «Сцены из жизни богемы» — и слово прижилось. У. Теккерей использовал термин в «Ярмарке тщеславия», а Дж. Пуччини взял книгу Мюрже и превратил её в оперу «Богема». И именно поэтому нестандартных и неплатёжеспособных творцов до сих пор называют богемой🤩🤩