Про испанский язык | Лина Армихо

Я веду обычные уроки😳
Это вообще нормально?

Да. Всё, расходимся.

Шучу, сейчас всё, конечно, поясню.

😔Часто я и мои коллеги рассказываем про необычные и яркие уроки.

🤍 Я сама делала урок про Боливию, искусственный интеллект, космос, писала песни с помощью AI, разбирала персонажей Rebelde Way на уроках... И вообще много чего делала. Я люблю создавать с нуля, это факт.

Но, друзья, на постоянной основе это вам, как ученикам, не нужно.

Постоянные уроки-фейерверки могут:
✓ требовать от вас больше внимания и сил и в итоге перегружать;
✓ вызвать привыкание, от чего теряется весь эффект;
✓ маскировать пробелы в знаниях.

Обычные уроки - это:
✓ предсказуемость, которая очень нужна мозгу;
✓ отработка навыков;
✓ экономия ресурса - когда вы знаете, чего ждать от урока, больше сил остаётся непосредственно на испанский.

❕Крутые, интересные и яркие уроки-фейерверки очень нужны. Они дают эмоции и помогают запомнить то, что вылетало из головы. Но этот эффект достигается, если давать их дозированно.

Помните: лучший урок - не обязательно самый яркий. Это тот, после которого вы умеете больше, чем до него.

Расскажите, какие уроки больше любите вы?
😁 - я люблю, когда весело и ярко
❤️ - да мне всё нравится
🦄 - только не фейерверки с единорогами, пожалуйста!

Лина Армихо|Про испанский язык

С субботой всех😁
Посвящается тем, кто, как и я, терпеть не может гладить.

Перевод:

"Всем доброе утро! Назовите меня странным, но глажка меня расслабляет. Есть кто-нибудь, с кем происходит так же?"

Ну что, друзья, кто сегодня "расслабляется"?

🧘‍♀ - я
😁 - не я
🦄 - не "расслабляюсь" сегодня, но глажку люблю вообще-то

Если смотреть латиноамериканский "Подиум", есть шанс запомнить, как правильно произносить слово significa. И не только.

Смотрели когда-нибудь "Project Runway"? Про дизайн одежды. Я в своё время почти все сезоны посмотрела. И тут внезапно на Ютубе увидела латиноамериканскую версию.

Друзья, это прям recomendación. В целом, можно смотреть на А2-В1. Начинайте с субтитров, потом, скорее всего, вы их сможете отключить. На уровнях выше, естественно, тоже можно смотреть.

Почему рекомендую:

👌Очень много повторяющихся слов и фраз. Некоторые застрянут в голове на всю оставшуюся. В слове significa (означает) скорее всего вы начнёте правильно ставить ударение 🔥

👌Разные варианты испанского. В основном, конечно, аргентинский, поскольку конкурс проходит там. Но есть участники и из Чили, Венесуэлы, Мексики и даже бразильянка, которая говорит по-испански с очаровательным акцентом.

Если любите реалити и латиноамериканский испанский, то вам сюда.

❔А вы смотрите реалити на испанском? Если да, то какие? Делитесь в комментариях.

Лина Армихо|Про испанский язык

Как смотреть фильмы и сериалы на испанском с пользой?

🎙️Подкаст с практическими советами.

00:40 - для кого подкаст;
01:08 - ленивый вариант, цель - отдых;
02:56 - мобилизующий вариант, цель - привыкнуть к испанской речи;
04:44 - обучающий вариант, цель - научиться;
07:05 - самый важный совет;
07:53 - итог.

Что посмотреть на испанском, если уровень пока не высокий - читайте здесь.

Если вам было полезно, поставьте ❤️😍🥰. Мне будет приятно.

Лина Армихо|Про испанский язык

Почему моя группа подошла не всем?

"Она будто всегда была с нами",

- сказала ученица про новую участницу.

😔В начале августа я открыла два места в действующую группу. Группа для меня очень важна: у нас сложилась очень теплая и дружная атмосфера. Мне хотелось пригласить туда людей, которые поддержат этот позитив и принятие друг друга.

😳Но сложности оказались другие. В действующей группе уже есть определенный уровень знаний. И новому человеку может оказаться либо слишком сложно, либо слишком легко. От этого некомфортно будет всем.

💬 Я провела 6 консультаций, прежде чем пригласить на занятие именно в группу. То есть классных людей было много. Но тех, кому эта группа подойдёт, - мало.

Но результат оказался отличным: после двух занятий с новой ученицей я вижу, что гармония в группе сохранилась❤

Брать ещё одного человека, наверно, пока не буду. Просто понимаю, что больше не потяну столько времени на консультации.

🔥 А новую группу с нуля планирую запускать только после нового года.

🤗Так что пока буду просто радоваться, что нашла именно того человека, который оказался "будто всегда был с нами" ❤

❕Офтоп: подкаст "Как смотреть фильмы и сериалы на испанском с пользой" выйдет в четверг. Спасибо за активность под предыдущим постом!

"Что же мне посмотреть на испанском?"

Когда уровень ещё совсем не высокий, а посмотреть что-то на испанском уже хочется, вы начинаете задаваться таким вопросом.

Но браться за "La casa de papel" в оригинале, даже с субтитрами, я вам не советую.

Так чем заменить хороший сериал? К сожалению, выбор невелик, но он есть.

1⃣Старая добрая "Extr@ en español". Старой она была даже когда я училась. Но сюжет приятный, персонажи милые и говорят медленно, от серии к серии ускоряя темп.

2⃣"Español sí" (или второе название Curso completo de español) - это обучающий курс в формате сериала. Герои и поучить стараются, и пошутить.

3⃣ "Peppa la cerdita". Друзья, "Свинка Пеппа" - это чудо. Просто, понятно, много бытовой лексики.

4⃣Фильмы, которые вы обожали в детстве, но в испанском дубляже. Думаю, у каждого из нас есть фильм, который мы смотрели на репите и знаем наизусть. Главное, на начальном уровне не пытайтесь понять все слова - это провальная миссия. Просто ловите знакомое. Ваш мозг будет расслаблен: сюжет понимать не нужно.

❕И хочу вам дать один важный совет:
Не требуйте от себя слишком много. Старайтесь получить удовольствие от просмотра. Перфекционизм - это неплохо, но пока ещё ни одному начинающему не помог.

🎙Хочу записать подкаст о том, как смотреть фильмы и сериалы на испанском с пользой - в зависимости от вашей цели.

Поставьте ❤️ 😍 🔥, если вам интересно!
И 🦄, если пост вам понравился, но тема для подкаста вам не очень интересна.

Лина Армихо|Про испанский язык

Посты, которые понравились вам в августе/дайджест

💬Собрала для вас самые интересные публикации августа. Если вдруг вы пропустили🤍

Se me olvidó - пост про отсутствие ответственности.
Подкаст - Какие 3 главные ошибки убивают прогресс в изучении испанского?
¿Pimiento o pimienta? - пост про мужское и женское.
Много маленьких Игнасио - пост про мексиканскую закуску.

Препод испанского = психолог?

Я часто слышу шуточки "сходила на испанский как на терапию". Но могут ли уроки брать на себя роль психотерапии?

Мой ответ: категоричное нет. Никогда уроки не заменят качественную психотерапию.

Я говорю об этом не только как преподаватель: у меня психолого-педагогическое образование, и я больше 5 лет нахожусь в терапии.

Но почему мы вообще сравниваем урок с терапией? Дело в основных составляющих хорошего урока:

1️⃣Безопасное пространство

Урок - это стабильность. Это место, где вас ждут, где есть привычные ритуалы и понятная структура.

2️⃣Частота общения

Когда вы регулярно занимаетесь с одним преподавателем, он становится вам ближе. Подумайте, со многими своими друзьями вы стабильно встречаетесь два раза в неделю? Нет, конечно.

А при асинхронном обучении общения может быть ещё больше: вы почти каждый день получаете сообщения от одного и того же человека.

3️⃣Эмпатия и разговоры по душам

Когда мы тренируем разговорную речь - проще всего не выдумывать, а рассказывать о себе: о планах, семье, работе, детстве. И преподаватель принимает всё, что вы говорите, поддерживает и помогает выразить мысль.

Хороший урок может стать вашим ресурсом, тем местом, где вы чувствуете себя услышанным и понятым, где рождаются смелые идеи. Но терапию он не заменит. Лучше и то, и другое.

А как вы относитесь к эмоциональной близости между преподавателем и учеником?

Лина Армихо|Про испанский язык

🔮 Гадание на испанский к 1 сентября.

Перед вами 9 карточек. Выберите одну, которая почему-то привлекла ваше внимание, - не думайте слишком долго.

Нажмите на карточку и узнайте, что испанский приготовил для вас в новом учебном году ✨

Поделитесь в комментариях, какая карточка вам досталась, можно просто написать номер.

Посмотрим, у кого предсказание сбудется точнее всех 🔮