Просто читай и смотриЯ когда рассказывал людям о том, что усердно учу английский и что у меня есть с ним проблемы, в ответ часто слышал фразу: просто смотри и читай на английском, я так выучил язык. И меня этот совет (чаще всего не прошенный) ужасно бесил, да и сейчас бесит.
Смотреть, читать и использовать английский для того, чтобы узнавать что-то классное и получать удовольствие — это очень хорошая практика, которая действительно помогает прокачаться. Но ключевые слова здесь — получать удовольствие.
Проблема в том, что когда смотришь фильм и понимаешь 5-20% диалогов, удовольствием здесь и не пахнет. И тогда такой совет воспринимается скорее как издевательство. Тебе легко говорить, ты смотришь и понимаешь, ну может быть не 100%, но 70-80%.
Что с этим делать? Вот несколько мыслей, которые родились в моём процессе изучения:
Читать и смотреть — крутоОчень полезно всё это делать, но хорошо, когда есть возможность пользоваться английским на своём уровне, ну или может быть чуть повыше. На ютубе есть куча каналов и видео, которые предназначены для опредённого уровня — учителя английского стараются говорить медленнее и разборчивее, поэтому я начинал именно с таких видео. Тоже самое с текстовым контентом, важно найти что-то по своему уровню.
Найти интересноеАнглийский плохо ложится, когда непонятно зачем он нужен. Мне помогает найти каналы, фильмы, сериалы, книги, которые мне интересны. Чтобы язык использовался не только, как инструмент, а как способ больше узнать про интересные тебе штуки.
Окружить себя языкомОчень важно языковое окружение, чтобы языка вокруг было как можно больше. В идеале, если вас и окружают англоговорящие люди и вывески, но это был не мой вариант. Переключаем все интерфейсы, названия встреч в календаре, тудушки, список покупок в магазин — всё на стараемся делать на английском.
Говорить при любой возможностиНа улице, в кафе, в очереди, с самим собой, стараться побороть страх ошибки, наоборот, ошибаться как не в себя. Я использовал сервис
Italki — можно на любой уровень найти себе собеседника/преподавателя, с которым можно поговорить. Для себя заметил, что круто начинать с 30-минутных разговоров, чтобы меньше стрессовать. В начале будет сложно, нелепо, но это очень хороший опыт. Но даже если говоришь сам с собой, это тоже даёт некоторый буст, просто пытаешься строить самый примитивный разговор сам с собой.
Не ждать от себя 100%Мысль о том, что ты не обязан понять всё, что смотришь, читаешь, о чём говорят — важная индульгенция самому себе. Путь изучения это не резкий скачок с 0 до 100, а долгий процесс, где каждое новое узнанное слово или конструкция — маленькая победа. Поэтому классно на ежедневной основе добавить себе ещё одно занятие — прочитать, послушать или посмотреть что-то, без того, чтобы вдумчиво переводить. Каждый день, опять же минут по 10 что-то включаешь и даже не пытаешься понять. Скорее всего сначала будешь редкие слова понимать. Но со временем накопится и будешь понимать больше.
Короче очень медленно, отъебавшись от себя, постепенно поднимать этот процесс понимания от 0% до 80-90%.
Во многом это приложение усилий не к тому, чтобы понять, а к тому, чтобы каждый день хотя бы 5-10 минут попадать в некомфортную ситуацию, где не врубаешься. А мозг он сам уже справится, найдёт взаимосвязи и проложит нужные структуры. Но работает это, конечно, если есть процесс изучения основ языка, без этого никак, к сожалению.
Короче, не просто читай и смотри, а читай, смотри, говори, пиши и отъебись от себя!