Привет, друзья ❄️❄️
Как вы сегодня?

Многие из вас знают меня в первую очередь как преподавателя.
И поэтому сегодня мне захотелось дать вам языковой контент, а именно ⬇️

ВЫРАЖЕНИЯ С ODDS

База:
Само слово odd :

🦜 странный, необычный
➡ He has an odd sense of humour - У него странное чувство юмора.

🦜 нечетный, несочетающийся
➡ odd numbers ( нечетные числа 1,3,5..); an odd pair of socks ( разные носки)

🦜 + one out = лишний, изгой
➡ She felt odd one out in this company - Она чувствовала себя лишней в этой компании.

А теперь выражения:

1️⃣Be at odds with someone/ something- не ладить с кем-то , противоречить чему-то
➡ His story is at odds with the facts – Его версия расходится с фактами.

2️⃣The odds are stacked against you – обстоятельства против вас
➡ He felt the odds were stacked against him – Он чувствовал, что все обстоятельства против него.

3️⃣Against all odds – вопреки всему , несмотря на трудности
➡ Against all odds , the rivals became close friends– Вопреки всему, конкуренты стали близкими друзьями.

4️⃣Over the odds – дороже реальной цены
➡ He paid over the odds for a taxi because there were no other options– Он заплатил дороже за такси, оттого что других вариантов не было.

5️⃣ It makes no odds – без разницы, не имеет значения
➡ Any colour will do , it makes no odds to me – Любой цвет подойдет , мне без разницы.
* выражение нейтральное , то есть no offenсe ( без обид)

Как я их сгруппировала, чтоб запомнить:

✅ Первые 3 основных значения падают в одну группу:
(странный-нечетный-изгой), то есть не вписываются в какую-то систему.
✅ Из 5 следующих выражений у меня вырисовывается рассказ , где герой что-то напридумывал себе (1), и все обстоятельства были против него (2), но вопреки всем невзгодам (3), он справился с ситуацией.
И вот, он покупает дорогой билет на самолет (4), потому что ему без разницы сколько платить (5), лишь бы развеяться.

*надпись на фото: если дело того стоит, даже если весь мир против тебя, действуй /Илон Маск/

#английский #идиомы #выражения #техники

Друзья, напишите в комментариях свои предложения с odds !

Мне будет радостно 💜