На английском
Yes, I agree.
That’s interesting.
It depends.
Всё правильно. Вежливо. Безопасно⬇️
И… КУДА ЖЕ ТЫ ДЕЛСЯ?
Первая мысль обычно такая:
«Мне просто не хватает английского».
А если хватает?
Если на самом деле ты говоришь не то, что хочешь сказать, а то, что точно сможешь сказать без ошибки?
Шутку придержал - вдруг не поймут.
Спорить не стал - придётся импровизировать.
Мысль упростил - так надёжнее.
И вот перед собеседником уже не совсем ты, а твоя аккуратная англоязычная версия.
Правильная. Вежливая. Безопасная.
Ну и немного скучная 🙄
про что это:
Твой английский может быть достаточно хорошим. Просто ты пока используешь только ту его часть, в которой невозможно опозориться.
🙅♂️ Не говорю то, что действительно думаю.
😐 Говорю то, что точно смогу правильно сформулировать.
Вроде бы мелочь.
Но постепенно твоя речь становится осторожнее, мысли - проще , а собеседник видит лишь небольшую часть того человека , которым ты являешься на самом деле .
что я замечаю:
Мы не всегда говорим на уровне своего английского.
Иногда - на уровне риска, который готовы себе позволить.
твой ход:
➡️ попробуй заметить, что исчезает первым, когда ты переключаешься на английский:
юмор,
характер,
уверенность,
спонтанность
или желание вообще что-либо говорить?
❓ И главный вопрос:
На английском ты всё ещё ты?
Всем языковой дерзости 🕊
#язык_и_личность
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach