Вчера с клиентом обсуждали одну классную вещь ⬇️

КАК МЯГКО НАЕХАТЬ НА ИДЕЮ , НЕ ОБИДЕВ СОБЕСЕДНИКА

Слушай, ну I disagree я, конечно, сказать могу.
Вопрос - что со мной будет после этого.

Здесь предлагаю ему ( и вам ) забыть учебниковое I agree / I disagree .
И сказать о собственных трудностях ⬇️

➡️ I'm struggling to/ with...


🙅‍♂️ Your deadline is unrealistic. It’s a bad plan.
Дедлайн нереалистичный. План плохой.
Всё честно. Ну и до свидания .

А можно так:
✔️ I really like the ambition of this plan, but I’m struggling to see how we meet the Friday deadline with our current resources.
Мне нравится амбициозность плана, но я не очень понимаю, как с нашими ресурсами мы успеем к пятнице.

Смысл остался : я не верю, что мы успеем.
Но вместо «ваш план плохой» - «я пока не вижу, как это должно сработать».

фишка :
говорю ➡️мне сложно , не справляюсь
(я, а не ваш странный план!)
имею ввиду ➡️серьезно сомневаюсь , что-то надо менять

Еще примеры:

➡️ I’m struggling to understand the logic behind this decision- Не очень понимаю логику решения.
➡️ I’m struggling with the budget breakdown - У меня есть вопросы к цифрам.
➡️ I’m struggling to see how we scale this- Не вижу, как это масштабировать.

и вот вчерашнее:

➡️ I’m struggling to see the ROI.
Что сказал: «Мне сложно увидеть окупаемость».
Что имел ввиду: «А мы вообще на этом заработаем?»

Так что если на созвоне или в переговорах услышишь
I’m struggling with,
не спеши избавлять человека от его мучительной борьбы .
Возможно, он как раз уже во всём разобрался ))

♥️ А Жасмин is struggling to understand кому в такую погоду пришло в голову тащить её на прогулку.
Всем мягкой жёсткости 🕊

#business_english

Обо мне | Отзывы |
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach