LABASklabas | KALBĖK for fun!

А2 позади. Что дальше? 🤷👀

В LABASklabas мы решили провести эксперимент и запустить курс А2+ для тех, кто хочет не просто закрепить полученные знания, а наконец начать активно ими пользоваться! А заодно — без страха и лишнего стресса подготовиться к переходу на следующий уровень.

Почему мы решили, что такой курс нужен?

Сейчас часто складывается одна и та же ситуация: базовый уровень пройден, а дальше — "страшный" В1. Между учебниками Sėkmės и Takas словно целая пропасть.
Знания уже есть, но уверенности в том, что их можно использовать на практике, пока не хватает.

Мы решили заполнить этот пробел и создать промежуточный курс, который поможет вам не только подготовиться к следующему этапу обучения, но и чувствовать себя увереннее в повседневной жизни: в магазине, на улице, в учреждениях и пр.

Как устроен курс?

• 3 модуля — от повторения и закрепления до более свободного общения
• 45 занятий по 60 минут
• 2 раза в неделю — утренние и дневные группы
• Всего 5 человек в группе, чтобы каждому хватало внимания и было комфортно говорить

📅 Предварительная дата старта — 12 октября.

Программу, условия участия и оплаты, а также информацию о записи вы найдете на нашем сайте:

👉 https://labasklabas.lt/ru/kursai/lietuviu-kalba-be-vertejo

И помните: ваш литовский не должен быть идеальным, чтобы вы могли на нем говорить.
Главное - начать и продолжать практиковаться! 🤗

Почему Шакил О'Нил laimingas счастливый?
Ну, конечно, он же в Литве!😄

Легенда американского баскетбола сказал, что Арвидас Сабонис был его одним из самых любимых игроков в krepšinis баскетбол в юности и напророчил звезде нового поколения Матасу Бузялису светлое будущее ⛹‍♀

Даже если вы не смотрите баскетбол, запомните эти имена.

В Литве баскетбол - это больше, чем игра. Это часть национальной культуры, история которой продолжается в новых поколениях. И, возможно, именно сейчас мы наблюдаем, как рождается ее следующая большая глава🤗

Kas ieško, tas randa? 😁
🚇
Дорожный ремонт - топ-тема для small talks lietuviškai с коллегами...и экзаменаторами!

Кто хочет научиться думать и говорить на литовском, а может, заодно сдать на В2, присоединяйтесь к дискуссии:
Суббота,11:00 онлайн
Gyvenimas remonto zonoje
👮🏻🚧🚦

И три важных слова, которые вам сегодня поможет запомнить автор видео Marius Marcinkevičius:

kasti, kasa, kasė - копать (копает, копал)
rasti, randa, rado - найти (находит, нашел)
tikėtis, tikisi, tikėjosi - надеяться (надеется, надеялся)

Задание: напишите в комментариях любое предложение, используя данную лексику!

Ramių kamščių! 😄

Пост из серии “будет, что вспомнить, нечего рассказать детям” 😁

Друзья, 8 октября поеду в Каунас представлять проект LABASklabas.
Тема доклада: Lietuvių kalba emigranto akimis: ko nemato mokytojai?

Почему для меня это важно?
Платформа LABASklabas была создана для того, чтобы теория литовского языка, изученная вами на курсах, зазвучала в повседневной жизни.
Разговорный формат непростой.
Далеко не всем профессиональным учителям удается поддерживать беседу, чувствовать ее ритм, на ходу определять и подстраиваться под подготовку слушателей, но главное, не превращать встречу в личный монолог.

О том, что клуб на правильном пути, можно судить по вашим теплым отзывам и участникам, многие из которых уже стали постоянными!
На глазах создается уютное пространство, где мы можем говорить и не бояться делать ошибки, узнавать что-то новое и лучше понять Литву и литовцев.

Спасибо, что являетесь частичкой LABASklabas: смотрите, нас на канале почти уже 1000!
Если вдруг будете в Каунасе 8 октября, захотите присоединиться к дискуссии, познакомиться лично или задать вопросы участникам конференции, обязательно приходите!🤗

Чтобы стать участником, нужно заполнить анкету.
Более подробную информацию о конференции найдете по ссылке в Facebook и на сайте организатора.

Iki pasimatymo! ❤️

Как часто в литовском языке вы слышите besimokantis, besišypsantis, besidarbuojantis?
Сначала может показаться, что эти слова несут какой-то негативный оттенок.

"besimokantis" звучит почти как "нигде не учится" 😅
"besišypsantis" - как будто "не улыбается"
а "besidarbuojantis" - чуть ли не "безработный" 😄

А все потому что в русском языке мы имеем предлог "без" и такую же приставку. Но в литовском besi- работает с точностью до наоборот.

На самом деле besi- связано с возвратными глаголами и показывает, что человек сам выполняет действие или действие происходит с его участием в данный момент времени.

Например:

📚 mokytis - учиться
besimokantis - тот, кто учится

😊 šypsotis - улыбаться
besišypsantis — тот, кто улыбается

💼 darbuotis - трудиться
besidarbuojantis - тот, кто трудится

🏃 treniruotis - тренироваться
besitreniruojantis - тот, кто тренируется

Поэтому если вдруг вас назвали besikalbantis - это не значит, что вы не умеете разговаривать, а то, что вы как раз-таки puikiai kalbate lietuviškai!👌

Предлагаю поддержать хорошее впечатление о себе и начать говорить еще смелее в LABASklabas!😄

По ссылке найдете расписание разговорных занятий онлайн на эту и следующую неделю.

Iki! 👋

Lopas звучит не так грубо как debilas, поэтому, если хочется выразить свои эмоции по поводу скудоумия оппонента, сделайте это элегантно, по-литовски!😁

©️Ira PoleDance Vilnius

Когда Nervyda - не просто имя, а состояние души 😂
Всем крепких нервов в новом учебном году!

© Modesta Ekologiški Namai

Сентябрь - немного суматошный месяц, и чтобы не perdegti выгореть, вдохните глубже и скажите себе viskas tvarkoj все в порядке.

В разговорной речи окончания слов часто сокращаются. Например:

viskas tvarkoje → viskas tvarkoj — все в порядке
gyvenu Lietuvoje → gyvenu Lietuvoj — живу в Литве
mokausi mokykloje → mokausi mokykloj — учусь в школе
dirbu būryje → dirbu būry — работаю в коллективе

Еще очень характерно сокращение окончаний во множественном числе:

einame namo → einam namo — идем домой
einate? → einat? — идете?
vaikams → vaikam — детям
geriems žmonėms → geriem žmonėm — хорошим людям

Это, конечно, не ошибка, а естественная часть разговорной речи, поэтому не бойтесь использовать такие сокращения и в своих диалогах.

Ближайшая возможность попрактиковать полученные знания — как обычно, в наших разговорных клубах онлайн.
Расписание здесь!

Kas jus į̃kvepia?
Что вас вдохновляет?
Mane įkvepià Hertos Burbės karikatūros.
Меня вдохновляют карикатуры Херты Бурбе.

įkvėpìmas — вдохновение

Kai kuriuos savo piešinius Herta vadina „kalbainiais“.
Некоторые свои рисунки Херта Бурбе называет „kalbainiai“.

Hertos Burbės karikatūros yra į̃kvepiančios.
Карикатуры Херты Бурбе вдохновляющие.
O aš esu įkvėptà!
А я вдохновлена!

Ну что, друзья, переходим на осенний tvarkaraštis? 🍂

Самое время versti kalendorių переворачивать календарь и вспомнить распорядок дня, чтобы по утрам не было мучительно больно keltis вставать 😅

Немного полезных фраз по теме Mano kasdienybė — в этот четверг в 13:00.
Ведущий: Aleksandras, преподаватель, автор тг-канала @jauki_kalba

Запись

📝 Rutinos žodynas

mankšta — зарядка
vykti į darbą — отправляться на работу
turėti pasitarimą — проводить совещание
daryti pertrauką — делать перерыв
praustis duše — принимать душ
НО! maudytis vonioje — принимать ванну 🛁

И наконец:

mokytis kalbos — учить язык!

Кто знает, почему я написала именно kalbOS, а не kalbA или даже kalbĄ — пишите в комментариях 👇

Другие темы нашего разговорного клуба онлайн — здесь!

Не нашли подходящее время и тему? Запишитесь на индивидуальный pokalbis — обязательно найдём, что было бы интересно обсудить по-литовски именно вам.

Geros mokslo metų pradžios! 🍁

Восстание машин отменяется! 🤖
У ии-агентов свои планы на выходные)

Три слова по-литовски на сегодня:
netoliese - поблизости
savotiškas - своеобразный, особый
įspūdis - впечатление

Сегодня, кстати, день бесплатных музеев, поэтому - gero pasivaikščiojimo ir gerų įspūdžių!

Lietuvių kalbos mokymasis – tai visada nauji įspūdžiai!
Изучение литовского языка - это всегда новые впечатления!

Сегодня я под впечатлением от слова riešutauti собирать орехи

Какие еще есть специальные глаголы для сбора урожая:

grybauti, grybauja, grybavo - ходить по грибы
uogauti, uogauja, uogavo - ходить по ягоды
skinti, skina, skynė - рвать яблоки, цветы

Впрочем, если сказать rinkti riešutus, grybus, uogas, то это тоже не будет ошибкой.
Разница в оттенке:
rinkti — это просто "собирать", складывать найденные или уже сорванные предметы один за другим.

Например, ягоды рассыпались и вам их нужно surinkti.
С яблоками чуть сложнее: их все же нужно сначала skinti, а потом уже можно и rinkti.

Skynėme obuolius ir rinkome juos į krepšį.
Мы срывали яблоки и складывали их в корзину.

Grybauti, uogauti, riešutauti - это уже не столько про само собирание, сколько про занятие или поход с целью собрать грибы, ягоды или орехи.

🌰 Хороших вам урожаев и выходных)

Laba diena, kiek kainuoja užasfaltuoti tris hektarus žemės?😄
Здравствуйте, сколько стоит заасфальтировать три гектара земли?

Три слова по-литовски на сегодня:
Bulviakasis - уборка картофеля
Nezyzk/*nezysk - не ной!
Aš užsiknisau - я задолбался

Aš išvis mėgstu makaronus, говорит автор видео Artūras Traška
Но на видео картошечка хорошая, не грех и выкопать 😂

Уходящему лету и "нелитовскому" акценту посвящается 🥲
Vãsaraš atostogaš - одна из самых популярных композиций исполнителя Šventinis bankuchenas.
Bankuchenas - народное название шакотиса от немецкого Baumkuchen.
А в Беларуси шакотис называют банкухой!

Šventinis bankuchenas - это не группа, а один человек, литовский комик и музыкант Lukas Šidlauskas.

Особенность песни Vãsaraš atostogaš в том, что ее текст на литовском, но все окончания переделаны на португальский манер)
Так летняя литовская песня про отпуск превращается в чистую босанову в духе Жоао Жилберту)

Слушайте, вдохновляйтесь, на следующей неделе обсудим
Vasara ir vasaros atostogos, запись уже открыта 🤗

Другие темы для прокачки разговорного литовского здесь.
Gero savaitgalio!🌼