Lietuvių kalbos mokymasis – tai visada nauji įspūdžiai!
Изучение литовского языка - это всегда новые впечатления!
Сегодня я под впечатлением от слова riešutauti собирать орехи
Какие еще есть специальные глаголы для сбора урожая:
grybauti, grybauja, grybavo - ходить по грибы
uogauti, uogauja, uogavo - ходить по ягоды
skinti, skina, skynė - рвать яблоки, цветы
Впрочем, если сказать rinkti riešutus, grybus, uogas, то это тоже не будет ошибкой.
Разница в оттенке:
rinkti — это просто "собирать", складывать найденные или уже сорванные предметы один за другим.
Например, ягоды рассыпались и вам их нужно surinkti.
С яблоками чуть сложнее: их все же нужно сначала skinti, а потом уже можно и rinkti.
Skynėme obuolius ir rinkome juos į krepšį.
Мы срывали яблоки и складывали их в корзину.
Grybauti, uogauti, riešutauti - это уже не столько про само собирание, сколько про занятие или поход с целью собрать грибы, ягоды или орехи.
🌰 Хороших вам урожаев и выходных)
Post #179
854

- ❤ 15
- 😎 4
- 🍓 3
- 🤣 1