
Сегодня Стивену Кингу семьдесят девять. А мы пришли с венком: пора помянуть человека, которого именинник убил собственными руками. Звали покойного Ричард Бахман. Он написал «Ярость» (1977), «Долгую прогулку» (1979), «Дорожные работы» (1981), «Бегущего человека» (1982) и «Худеющего» (1984). А потом, уже покойником, выдал «Регуляторов» (1996) и «Блейза» (2007). Мёртвые не потеют. Этот пахал.
Бахмана никогда не существовало. Это псевдоним Кинга. Не фиговый листок, а мёртвая душа класса люкс: с фермой, коровами, женой и медицинской картой. В семидесятые издатели держали закон: одна книга в год, больше публика не проглотит. А Кинг — не таблетка, Кинг — капельница. Вот он и открыл второе юрлицо: одна касса на две вывески. Заодно решил выяснить, что его вознесло — талант или слепая удача, и нарочно ставил двойнику подножки: ни рекламы, ни твёрдых обложек, тишина.
Имя сколотили за минуту. На столе лежал роман Ричарда Старка, на проигрывателе крутились Bachman–Turner Overdrive. Человека окрестили, как кота в приюте, по первому, что попалось на глаза.
Кинг выписал двойнику биографию. Торговый флот, молочная ферма в Нью-Гэмпшире: днём доит коров, ночью пишет романы. Сын утонул в колодце в шесть лет. В 1982-м опухоль мозга — лучшее алиби в истории литературы. Почему автор не даёт интервью? Так опухоль же, граждане, имейте совесть.
Жена, Клаудия Инес Бахман, — самая работящая несуществующая женщина Америки: ей же приписали фото автора. А на фото живой строитель, знакомый литагента. Ему потом звонила родня: слушай, а ты вылитый этот писатель.
Бахмана разгадал продавец книжного Стив Браун. Критики в шарфиках читали его восемь лет и ничего не видели, а Брауну хватило двух страниц «Худеющего». Осенью 1984-го он поехал в Библиотеку Конгресса. Почти все бумаги оформлены на агента Кинга: улика жирная, но не железная. Осталась первая книга, из бумажного архива. Браун упёрся и заставил сотрудницу искать вручную. Та ушла в архив, как санитар в холодильную камеру, и вернулась с бумагой. На бумаге стояло: Стивен Кинг.
Браун написал письмо и ждал вежливой лжи. Ответом стал звонок в магазин: продавца вызвали по громкой связи на весь зал. В трубке: «Стив Кинг. Ты знаешь, что я Бахман, я знаю, что я Бахман. Что будем делать?» Лучший хоррор Кинга он не написал, а разыграл: покойник сам позвонил следователю. Гонорар сыщика — ни цента и «как-его-там» в черновиках «Тёмной половины». У выдуманного фермера есть лицо и полка в магазине. У честного читателя нет даже фамилии.
Кинг объявил, что Бахман скончался от рака псевдонима, редкой формы шизономии. Такого диагноза нет ни в одном справочнике, и слава Богу. «Худеющий» под именем фермера разошёлся в двадцать восемь тысяч. Стоило проступить слову «Кинг» — в десять раз больше. Та же книга, поменялась табличка на двери. Потом покойника дважды выкапывали: в 1996-м «вдова» нашла коробку с рукописью, в 2007-м из архива поднялся «Блейз». А в 2025-м «Долгая прогулка» и «Бегущий человек» вышли в кино. Фермер без пульса кормит Голливуд.
И только одну книгу похоронили всерьёз. «Ярость» — роман о школьнике, который с оружием захватывает класс. После того как его нашли у нескольких школьных стрелков, Кинг в 1998-м сам снял книгу с печати и больше никогда не переиздавал. Щёк не надувал и не объяснял, что искусство ни за что не отвечает.
Бахман жив. Мёртв только продавец, сказавший правду.
В 1977-м Кинг спросил рынок: что ты покупаешь, книгу или фамилию? Рынок ответил: двадцать восемь тысяч фермеру, в десять раз больше Кингу. Просто Кинг не захотел дослушать.
Покойся с миром, Ричард. Ты продаёшься лучше живых.
Читать полностью на Книгосмотре
Бахмана никогда не существовало. Это псевдоним Кинга. Не фиговый листок, а мёртвая душа класса люкс: с фермой, коровами, женой и медицинской картой. В семидесятые издатели держали закон: одна книга в год, больше публика не проглотит. А Кинг — не таблетка, Кинг — капельница. Вот он и открыл второе юрлицо: одна касса на две вывески. Заодно решил выяснить, что его вознесло — талант или слепая удача, и нарочно ставил двойнику подножки: ни рекламы, ни твёрдых обложек, тишина.
Имя сколотили за минуту. На столе лежал роман Ричарда Старка, на проигрывателе крутились Bachman–Turner Overdrive. Человека окрестили, как кота в приюте, по первому, что попалось на глаза.
Кинг выписал двойнику биографию. Торговый флот, молочная ферма в Нью-Гэмпшире: днём доит коров, ночью пишет романы. Сын утонул в колодце в шесть лет. В 1982-м опухоль мозга — лучшее алиби в истории литературы. Почему автор не даёт интервью? Так опухоль же, граждане, имейте совесть.
Жена, Клаудия Инес Бахман, — самая работящая несуществующая женщина Америки: ей же приписали фото автора. А на фото живой строитель, знакомый литагента. Ему потом звонила родня: слушай, а ты вылитый этот писатель.
Бахмана разгадал продавец книжного Стив Браун. Критики в шарфиках читали его восемь лет и ничего не видели, а Брауну хватило двух страниц «Худеющего». Осенью 1984-го он поехал в Библиотеку Конгресса. Почти все бумаги оформлены на агента Кинга: улика жирная, но не железная. Осталась первая книга, из бумажного архива. Браун упёрся и заставил сотрудницу искать вручную. Та ушла в архив, как санитар в холодильную камеру, и вернулась с бумагой. На бумаге стояло: Стивен Кинг.
Браун написал письмо и ждал вежливой лжи. Ответом стал звонок в магазин: продавца вызвали по громкой связи на весь зал. В трубке: «Стив Кинг. Ты знаешь, что я Бахман, я знаю, что я Бахман. Что будем делать?» Лучший хоррор Кинга он не написал, а разыграл: покойник сам позвонил следователю. Гонорар сыщика — ни цента и «как-его-там» в черновиках «Тёмной половины». У выдуманного фермера есть лицо и полка в магазине. У честного читателя нет даже фамилии.
Кинг объявил, что Бахман скончался от рака псевдонима, редкой формы шизономии. Такого диагноза нет ни в одном справочнике, и слава Богу. «Худеющий» под именем фермера разошёлся в двадцать восемь тысяч. Стоило проступить слову «Кинг» — в десять раз больше. Та же книга, поменялась табличка на двери. Потом покойника дважды выкапывали: в 1996-м «вдова» нашла коробку с рукописью, в 2007-м из архива поднялся «Блейз». А в 2025-м «Долгая прогулка» и «Бегущий человек» вышли в кино. Фермер без пульса кормит Голливуд.
И только одну книгу похоронили всерьёз. «Ярость» — роман о школьнике, который с оружием захватывает класс. После того как его нашли у нескольких школьных стрелков, Кинг в 1998-м сам снял книгу с печати и больше никогда не переиздавал. Щёк не надувал и не объяснял, что искусство ни за что не отвечает.
Бахман жив. Мёртв только продавец, сказавший правду.
В 1977-м Кинг спросил рынок: что ты покупаешь, книгу или фамилию? Рынок ответил: двадцать восемь тысяч фермеру, в десять раз больше Кингу. Просто Кинг не захотел дослушать.
Покойся с миром, Ричард. Ты продаёшься лучше живых.
Читать полностью на Книгосмотре















