Чтобы спастись от Шекспира и экспериментов над людьми, я решила почитать что-нибудь принципиально попроще, и вытянула счастливый билет – книжки норвежской писательницы Марии Парр, «Вафельное сердце» и «Вратарь и море». Про двух друзей, Лену и Трилле, живущих в небольшом поселке со смешным названием Щепки-Матильды. В первой книге им по девять лет, во второй – по двенадцать. Потенциальным читателям должно быть примерно столько же, судя по маркировке «Для младшего и среднего школьного возраста». Я прочитала электронные версии, купила себе бумажные, чтобы дома лежали, с картинками, и надеюсь, что Парр еще что-нибудь напишет про эту парочку.

Парр называют новой Линдгрен, конечно же (женщина с севера, которая пишет про детей и для детей), но мне эти истории больше напомнили «Денискины рассказы» – такая коллекция шалостей и безобразий, только встроенная в более общий сквозной сюжет. Шалит и безобразничает в основном over-решительная Лена с вечно разбитыми коленками, рассудительный Трилле (безуспешно) пытается притушить ее пыл, при этом старается не отставать и очень переживает, что она, кажется, не считает его лучшим другом. Потому что фиг поймешь этих девчонок, а Лену особенно.

Они везде лазают и отовсюду падают, катают на санях курицу, тушат пожар навозом, устраивают Ноев ковчег на дядином катере, организуют санаторий для лошадей и пытаются оценить практическую полезность пап (в килограммах вареной капусты, которую можно им скормить). Это как будто не книга про прекрасные летние каникулы, а сами прекрасные летние каникулы: читаешь, и «голова звенит от переизбытка моря и солнца».

А на заднем плане, в том самом сквозном сюжете, идет жизнь. Не то чтобы совсем взрослая и серьезная – взрослые тут тоже немного чудят, и уж как минимум не мешают чудить детям – но не всегда безоблачная. Временами эта жизнь нагло вылезает вперед и становится первыми детскими трагедиями, первыми важными решениями, и приключения сменяются переживаниями, и для читателя, и для героя. Парр отлично пишет: по-детски обстоятельная серьезность рассказчика Трилле звучит очень смешно в хорошие дни, и без слезливости трогательно в плохие. Помимо моря, солнца и дурачеств, в этих маленьких книжках есть и неизбежность потерь, и умение переживать их – бытовая мудрость, очаровательная, по-моему, не только в младшем и среднем школьном возрасте.

📖
«Я прямо чувствовал, как, пока я гляжу сквозь ветки на нашу бухту, из меня выветривается лето. Поля вдруг стали не такими зелеными, а ветер – не таким теплым.»

Всем август.