TGViewer
Беспорядочное чтение Беспорядочное чтение @irregularreading · 96 subscribers
Post #187 117
Сегодня снова три произведения по цене одного, расположены по возрастанию приятности, хотя все три в целом неплохи. Возможно, это станет рубрикой.

1️⃣ «Корабельные новости» Энни Пру

Неплохая по задумке, но довольно сумбурная по форме история про обретение своего места и проживание прошлого. Перевод по недоброй традиции только добавляет сумбурности.
Журналист-неудачник после гибели жены, которая никогда его не любила, переезжает с двумя маленькими дочками из Нью-Йорка в старинный семейный дом на отшибе Ньюфаундленда. Там он узнает, что в мире бывают темы поинтереснее новостей местного самоуправления Нью-Йорка, что бывает зима по полгода и снег по пятьдесят сантиметров, и люди, которым почему-то не по фигу на тебя и твое мнение.
По настроению похоже на Фэнни Флэгг, но у Флэгг больше (само)иронии и она более последовательна и решительна в своей сентиментальности, поэтому читается убедительнее.

Тебе может показаться, что необходимым условием для приобретения лодки должно быть наличие воды. Так нет, для лодки нужны деньги. А вода совершенно не обязательна.



2️⃣ «Олимп, штат Техас», Стейси Суон

А вот представьте, что Юпитер и Юнона – обычная семейная пара из небольшого техасского городка. Ну может, не прям обычная, а довольно влиятельная, но только в пределах этого самого городка. И они пытаются как-то решить свои проблемы и проблемы своих взрослых детей.
Тоже довольно мило по задумке: Аид заведует похоронным бюро, его жена уезжает на лето к матери, Аполлон поет в рок-группе, Диана водит туристов на охоту, Марс не расстается с двумя огромными мастифами. Проблема в том, что богам не очень идет популярная психология – они немедленно перестают быть богами и приобретают неприятную степень занудства.
Впрочем, весьма полезно, чтобы вспомнить базовые мифы, узнала много нового об Орионе.

Они оба не считали пессимизм недостатком. Наоборот, он был постоянным источником счастья: любое нейтральное событие становилось победой над потенциальной невзгодой.



3️⃣ «Типа я. Дневник суперкрутого воина», Ислам Ханипаев

Как и заявлено в названии, это дневник. Второклассника Артура, который мечтает планирует стать крутым и злым воином и побеждать во всех драках, потому что это самый главный критерий успешности в Дагестане. (Ханипаев из Дагестана, поэтому ему можно так шутить.) Артур живет с «типа мамой и типа братом». Сначала кажется, что он, как и многие подростки, «выяснил», что его усыновили, но оказывается, что его маму прямо на его глазах насмерть сбила машина, а отца он с тех пор не видел.
Вместе со своими лучшими друзьями – один из которых, воображаемый, им только мешает – Артур пытается разыскать своего отца и разобраться, почему взрослые все время врут. И можно ли чего-то добиться без драк. (На удивление – да, даже в Дагестане.) История поначалу очень смешная, а потом не очень, но в процессе герой избавляется от всех своих «типа», и это хорошо. Очень удачный дебют и приятный роман-повесть взросления в том числе и для взрослеющих.

— А может, у тебя появились какие-нибудь идеи, как добавить в твою жизнь красок?
— У меня и так есть краски. Хотя черный цвет заканчивается.


#БеспорядочнаяРецензия #ТриВОдном
  • ❤ 4
  • 🔥 3
  • 🥰 1
More from @irregularreading
  1. Sep 9, 2026Случайно прочитала две книжки про (разную) охоту на ведьм – как раз потянут на один пост.…
  2. Aug 26, 2026«Мелкий бес», Фёдор Сологуб Серебряный век, рубеж XIX и XX веков, конечно, удивительное вр…
  3. Aug 11, 2026Попалась недавно прекрасная шутка, что «в моей ленте футбольные эксперты резко превратилис…
  4. Jul 29, 2026«Шансы есть…», Ричард Руссо Каковы шансы, что в элитном гуманитарном колледже на Восточном…
  5. Jul 7, 2026Первая половина рабочего года прошла под знаком (чтобы не сказать «под гнетом») костюмных…
  6. Jun 23, 2026Повести и рассказы о семье Глассов, Джером Д. Сэлинджер Рассказы Сэлинджера регулярно изда…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →