Исмаиль Кадарэ. "Генерал мертвой армии".

Начало ⬆

Спустя двадцать лет после Второй мировой войны итальянский генерал отправляется в Албанию, чтобы найти и вернуть на родину останки тысяч итальянских солдат, погибших во время вторжения Муссолини на эту территорию. Их могилы разбросаны по всей суровой албанской земле — зачастую без каких-либо опознавательных знаков.
Миссия преподносится как дело национальной чести, генерал приступает к ней с подобающей важностью, но вскоре чувствует, что ситуация выходит из-под контроля. В его распоряжении лишь итальянский священник, а также группа албанских специалистов и рабочих. Им предстоит тяжелейший труд: опрашивать местных жителей, находить скопления костей, извлекать их из земли, сортировать, раскладывать по небольшим мешкам, а затем, изучая неточные записи, пытаться установить личности погибших. Однако беззаботная уверенность итальянского генерала постепенно начинает таять.

Книга была написана в 1963 году и многое в ней поразительно для той поры. Никакого соцреализма, прославления албанских воинов. Вся история показана глазами врага. Практически не рассказывается о военных сражениях, лишь их абсурдность. Банальные раскопки превращаются в философскую притчу о бесполезности войны, об исторической памяти и невозможности живых убежать от призраков прошлого. Отсутствие имен, дат, точных фактов превращают книгу в универсальную историю, которая понятна в любом уголке земного шара.
В романе мастерски показан контраст между «цивилизованным» генералом и суровой Албанией, живущей по древним законам чести и кровной мести.

Стоит ли продолжить поиск останков нашего родственника, мы пока так и не решили...