Иврит с Inream (ex-Interactiver)

Бесплатная библиотека глаголов на иврите Pealima от знакомых

Красивая!
С картинками ко всем глаголам!
Можно тренироваться на сайте, а можно распечатать)

Приходите https://pealima.vercel.app/
Автор @bvcyb

Всем спокойных дней ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Как изменится система оповещений об обстрелах?

ЦАХАЛ обновляет систему ранних предупреждений о ракетных пусках из Ирана. Зоны оповещения будут разделены более точно: вместо 5 появится 21 зона, чтобы сообщения Cell Broadcast (экстренное сообщение со звуком на телефон) приходили только в районы, где реально может сработать сирена.

По оценке армии, это позволит сократить число людей, попросту получающих предупреждения на 30–50%.

📌 Важные слова:
Было: 5 зон - hая эзорим - היה: 5 אזורים
Стало: 12 зона - hафах эзорим - הפך: 21 אזורים
Более точные предупреждения - ледайек эт hатраот - לדייק את ההתרעות

Было - hая - היה
Зона - эзор - אזור
Предупреждение (сигнал тревоги) - hатраа - התרעה
Быть точным - ледайек - לדייק

Всем спокойных дней ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Написал тут пост про Inream и бесплатные консультации, а там сразу приятный отзыв. Очень приятно 😌

Кстати, сейчас многие стали активнее учиться — и приятных отзывов стало больше.

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Дорогие, с 8 марта! 🌻🌞
Вам посвящается — история о женщине, без которой Израиль не смог бы появиться.

🌺 Слова
государств — мединот — מדינות
еврейские поселения — йешувим йеудиим — יישובים יהודיים
деньги — кесеф — כסף
армия — цава — צבא
Тель-Авив — Тель-Авив — תל אביב
США — арцот hабрит — ארצות הברית
английский — англит — אנגלית

🌺 Небольшой текст
29 ноября 1947 года ООН голосует за создание двух מדינות (государств) — Израиля и Палестины. Начинают чаще происходить нападения на יישובים יהודיים (еврейские поселения).

Еврейские лидеры понимают: если страна появится, придётся сражаться с соседями. Нужны כסף (деньги) на оружие и צבא (армию) — её пока почти нет, всего 10–20 тысяч человек отрядов самообороны.

Январь 1948-го. Казначей Элиэзер Каплан собрал всего 7 миллионов долларов, а нужно минимум 25. Время уходит. В תל־אביב (Тель-Авиве) собирается совет.

— «Я сам поеду в ארצות הברית (США) с Капланом», — говорит Бен-Гурион. — «Я знаю, как убеждать».

Но Голда Меерсон возражает:
— «Ты нужен здесь. Если ты уедешь, армия может остаться без руководства. Я готова поехать, я жила в Америке, знаю אנגלית (английский) и людей».

— «Нет, — отрезал Бен-Гурион, — это слишком важно. Поеду я».

Голда просит поставить вопрос на голосование. Но в совете преимущественно сторонники Бен-Гуриона ...


🌺 Диалог Голды и Бен Гуриона https://lang.inream.com/dialogs/14870

🌺 Продолжение истории https://t.me/twoNeurons/13


Всех обнимаем, вам любви, тепла и солнышка ❤️
Всем спокойных дней ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Друзья, заметил тут, что наши посты про GPT-модели и AI зачастую вам нравятся больше, чем посты про иврит 😭

посты о искусственном интеллекте - постим аль бина мелахутит - פוסטים על בינה מלאכותית
более популярные - популяриим йотер - פופולריים יותר
чем посты об иврите - ми-постим аль иврит - מפוסטים על עברית

Но совмещать в одном канале эти 2 темы странно.

Поэтому я решил сделать отдельный канал про GPT, AI-агентов, роботов, и про самый ценный навык в наступающем мире: принимать правильные решения и давать верные инструкции AI.

➡️ Итак, стартуем канал "2 нейрона": будем в веселых историях разбирать, кто, что и почему решил. Обсуждать, можно ли было лучше и как именно.

Первый пост уже в блоге: почему вице-президент OpenAI Дарио Амадей решил уйти оттуда в никуда в 2020 году? Как у него получилось основать свою компанию и сделать AI-модель Claude более качественной, чем ChatGPT?

Кому интересно узнавать закулисные детали принимаемых решений и их разборы, а также лучше ориентироваться в AI — приходите https://t.me/twoNeurons


——
Всех обнимаем ❤️
Всем спокойных дней ❤️

📌 Новые мемы из соцсетей на иврите:

נתניהו: שיתוף פעולה מלא עם ארה״ב
טראמפ: ותייגתם אותי בסטורי?

Нетаньяху: «Полное сотрудничество с США».
Трамп: «А вы меня в сторис отметили?»


אזעקה: היכנסו למרחב מוגן
הישראלים: קודם ניכנס ללייב בחדשות

Сирена: «Зайдите в укрытие».
Израильтяне: «Сначала зайдём в лайв новостей».


Всех обнимаем ❤️
Всем спокойных дней ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Операция в Иране, бомбежки, сирены — время ли ставить рекламу сейчас?

Решили, что да, поскольку жизнь продолжается ❤️🇮🇱

Тем более, что к нам пришла Лея. Она один из первых преподавателей-пользователей нашей платформы, действительно заботится о том, чтобы вы не только приходили к ней на уроки, но и продвигались в иврите.

С удовольствием пересылаем её сообщение:

Иврит в актуальных текстах. Сначала слова, потом текст.

отметить — лецайен — לציין
речь — дибур — דיבור
уничтожил — hишмид — השמיד
старался — ниса — ניסה
страдания — севель — סבל
ресурсы — машъабим — משאבים


Ни в коем случае не жмите на спойлеры. Лучше посмотрите слова выше. 😉


Рад לציין (отметить) три страны, однозначно поддержавшие операцию в Иране: Австралия🇦🇺, Канада🇨🇦 и Украина🇺🇦.

Речь идет о режиме и людях, которые еще недавно השמיד (уничтожил-и) десятки тысяч собственных безоружных граждан. דיבור (речь) о режиме, который финансировал террористические организации во многих странах и всеми силами ניסה (старался) создать ядерное оружие.

Да, каждая такая операция влечет за собой סבל (страдания) тысяч ныне живущих людей — но во имя спасения миллионов-миллиардов жизней в будущем.

Июньская операция была не очень успешна. Нынешняя началась сильно успешнее, и у США с Израилем безусловно есть силы и интеллектуальные משאבים (ресурсы), чтобы чтобы заменить чудовищный иранский режим на страну для людей.

Пишу из Хайфы в момент воздушной тревоги — всех обнимаю. Всем спокойных дней и будущего. ❤️🇮🇱

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

📌 В любой тревожной ситуации — вкладывайтесь в свое будущее!

Например, учите иврит 🇮🇱

Пара мемов из соцсетей на иврите:

מבצע "שאגת הארי"? יותר כמו "שאגת ה־F35"
Операция «Рык льва»? Больше похоже на «Рык F‑35»


איראן: "זו תהיה המלחמה האחרונה שלכם"
ישראל: שולחת מטס של 200 מטוסים
Иран: «Это будет ваша последняя война».
Израиль: отправляет авиарейд из 200 самолётов.

Всех обнимаем ❤️
Всем спокойных дней ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Пятничное: расшифруйте, что написано?

Весна приближается. Самое время вспомнить, какие животные живут в Израиле, и главное — как они называются на иврите? 🧐

Для желающих повторить мы подготовили небольшую подборку и конечно же интерактивный диалог — как израильских животных обсуждают в ботаническом саду (не спрашивайте, как они туда попали).

Горный козёл – יעל (яэль)
Шакал – תן (тан)
Лисица – שועל (шуаль)
Кабан – חזיר בר (хазир бар)
Летучая мышь-фруктоед – עטלף פירות (аталеф пейрот)
Орёл – נשר (нешер). Также это гриф, стервятник (с точки зрения академии иврита, "Орел" — это неправильный перевод, подробнее)
Удод – דוכיפת (духифат)
Майна – מיינה (майна)
Певчие птицы – ציפורי שיר (ципорей шир)
Ящерица – לטאה (лэтаа)
Черепаха – צב (цав)
Волк – זאב (зеэв)
Гиена – צבוע (цавоа)
Мышь – עכבר (ахбар)
Крыса – חולדה (хульда)
Жаба – קרפדה (карпада)
Змея – נחש (нахаш)
Волнистый попугай – תוכי מצוי (туки мацуй)
Лягушка — צפרדע (цфардэа)
Мангуст — נמייה (немия).
Дикобраз — דורבן (дорбан).


📌 интерактивный диалог

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

В который раз лечу ...

Не знаю, что писать в этот день. И не знаю, как не писать.

Увы, лучшее что мы сейчас можем делать — это вкладываться в себя и близких, учить языки, строить Inream и верить что когда-то исправим этот мир через образование для всех. Проголосовать на израильских выборах за кого-то адекватного когда выборы будут.

Чтобы ваш иврит продвигался — песня на мотив Высоцкого "אני רוצה לטוס לעיר אודסה". Я хочу полететь в город Одессу. Там много понятных слов.

Текст песни тут. Перевод Якова Шарета, он был членом группы "Натив" по оказанию помощи еврейским семьям в СССР, откуда был выслан за "сионистскую пропаганду". Перевел много бардовских песен на иврит. PS: да, он сын Моше Шарета, второго премьер-министра Израиля

—
Всех обнимаем и всем лучи поддержки ❤️

Почему шаббат называется שַׁבָּת (шаббАт), а не שְׁבָע (шва́), שִׁבְעָה (шива́) или что-то от "семи", как остальные дни недели?

Потому что שָׁבַת (шавАт) — это "отдохнул, прекратил работу", как сказано в Торе: וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי (И он отдыхал в седьмой день).

Суббота — шаббАт — שַׁבָּת
Отдохнул — шавАт — שָׁבַת
Семь — шева — שֶׁבַע
Работа (запрещённая) — мелаха — מְלָאכָה

шаббАт шало́м — שַׁבָּת שָׁלוֹם

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

"Что НЕ поможет выучить иврит?" — разбираем

📌 Практиковаться — летарге́ль — לתרגל
Слушать, читать, говорить — и как можно больше

Главное сделать, чтобы вы реально это делали. Лучше всего, чтобы вам было интересно.


📌 Фокусироваться — леhитмакед — להתמקד

Фокусироваться на действительно интересной вам теме.

Например, на ситуациях из жизни, на завтрашнем походе в магазин или к врачу. Готовиться только к этому — сразу применять, чувствовать прогресс, и двигаться дальше.


📌 Учиться в своем темпе — лильмод бекецев шелах/ха — ללמוד בקצב שלך

Нет смысла учить больше, чем можете. Спокойно продвигайтесь вперед, побеждают те кто идут до конца.

Завтра есть с кем поговорить на иврите, а вы не можете провести на иврите весь разговор? Подготовьте первые 2 фразы, послушайте несколько вариантов ответа. Это будет шаг вперед.


📌 Скролить сотни слов — лиглоль меот милим — לגלול מאות מילים

Увы, не поможет. Слова попадут в краткосрочную память и не запомнятся.

Лучше выбрать немного слов с примерами фраз — и сфокусироваться на их практике в своем темпе 😎


✏️ А чтобы вам было проще — приходите на Inream. Он как раз собирает диалоги под ваши ситуации из жизни, помогает на них сфокусироваться и быстро натренировать понимание на слух, словарный запас и речь в нужных темах.

По этому случаю интерактивный диалог "Как я поговорю с волонтером иврита"

📌 Слова из диалога:
Разговорный язык — Сафа́ медубэ́рет — שפה מדוברת
Общение — Тикшо́рет — תקשורת
Разговор — Сиха́ — שיחה
Практиковаться — Летарге́ль — לתרגל
Выходные, конец недели — Соф шаву́а — סוף שבוע

Боевик, фильм действий — Сэ́рет пеула́ — סרט פעולה
Захватывающий (напряженный) — Мотэ́ах — מותח
Сюжет — Алила́ — עלילה
Предсказуемая — Цфуя́ — צפויה

Новые слова — Мили́м хадашо́т — מילים חדשות
Фокусироваться — Леhитмакед — להתמקד
Главная цель — Матара́ икари́т — מטרה עיקרית
Чувствовать себя комфортно — Леhаргиш бено́ах — להרגיש בנוח

📌 Интерактивный диалог "Как я поговорю с волонтером иврита"

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться

—
Inream — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы
Волонтеры и живые люди — чтобы применять, проверять и закреплять