Иврит с Inream (ex-Interactiver)

По случаю Суккота — вам радости, немного слов и интерактивный диалог 🎉

✨ Слова:
Еда - О́хэль - אוכל
Суккот - Сукко́т - סוכות
Фрукты - Пэро́т - פירות
Блюда - Маахали́м - מאכלים
Вкусные - Тэими́м - טעימים
Виноград - Анави́м - ענבים
Сыр - Гвина́ - גבינה
Корзина - Саль - סל
Сукка́ (шалаш) - Сука́ - סוכה
Праздник - Хаг - חג
Радость - Симха́ - שמחה

✨ Несложный диалог https://lang.inream.com/dialogs/10705


PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

🌿👨‍👩‍👧‍👦 Семейный иврит-пикник в Хайфе — «Игра поколений»

Второй семейный иврит-пикник — для детей, родителей, бабушек и дедушек, которые хотят провести время вместе, познакомиться, поиграть и попрактиковать иврит.

Оптимальный возраст детей — 8–14 лет, но участвовать могут все поколения. Формат подходит и тем, кому сложно с ивритом, и тем, кто уже говорит уверенно.

📅 Суббота, 26 сентября 2026
🕓 16:00–18:30
📍 Парк Гехт, Хайфа

🅿️ Парковка рядом с рестораном «Максим»:
https://maps.app.goo.gl/z3n5NRar8wDY5wYs6

🎲 «Игра поколений»

Дети и взрослые объединятся в команды, будут выполнять задания и соревноваться друг с другом. Также — «Угадай слово» и другие простые игры для всех возрастов.

💬 Иврит через общение и действия
👨‍👩‍👧‍👦 новые знакомства и друзья
🏆 командные игры и мини-соревнования
📵 отдых от телефонов
🌿 пикник и время на природе
✨ новые впечатления без лишних расходов

Не обязательно тратить сотни шекелей на развлечения. Иногда самые дорогие воспоминания создаются из простых вещей — когда семья была вместе, играла, смеялась и знакомилась с новыми людьми.

🧺 С собой: блюдо для общего стола, плед или складной стул, воду, головной убор и солнцезащитный крем при необходимости.

Это не урок и не лекция — это несколько часов настоящего общения без экранов.

📲 Запись обязательна

Александр
WA / TG / +972 52 322 2149

💚 Участие бесплатное, количество мест ограничено.

Знакомые организуют "Иврит-пикник" в Хайфе

Виды дождей на иврите 🌦🌧⛈🌨


הַיּוֹרֶה [Ха-Йо́ре] — Первый осенний дождь

Древний библейский термин (упоминается в книге Второзаконие / Дварим 11:14).
Обозначает именно первый дождь осенне-зимнего сезона в Израиле (сентябрь — ноябрь).

В пару к нему существует термин מַלְקוֹשׁ [Малко́ш] — самый последний весенний дождь сезона.


סַעֲרַת חֹרֶף [Саара́т хо́реф] — Зимний шторм / зимняя буря

Конструкция (смихут) из слов סְעָרָה [сеара́] (буря, шторм) и חֹרֶף [хо́реф] (зима).

Описывает полноценный зимний циклон с сильным ветром, штормом на море и резким похолоданием. Используется в разгар зимы (декабрь — февраль).


מַבּוּל כָּבֵד [Мабу́ль каве́д] — Сильный проливной ливень / потоп

Слово מַבּוּל [мабу́ль] восходит к библейскому Всемирному потопу («הַמַּבּוּל»).
Прилагательное כָּבֵד [каве́д] переводится как «тяжелый».
Выражение описывает экстремальную интенсивность осадков, которая грозит затоплениями (הַצָּפוֹת [хацафо́т]), независимо от времени года.


גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת [Ге́шем залаафо́т] — Дождь стеной, яростный ливень

Поэтическое выражение из Книги Псалмов (от слова זַלְעָפָה [залаафа́] — ярость, жгучий порыв).
Означает стеной идущий, внезапный и мощный ливень.



——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

🗣 А что, если иврит наконец перестанет быть проблемой?

Мы запускаем «Минута иврита Плюс» — закрытый клуб для тех, кто хочет перейти от изучения иврита к настоящему разговору.

Без зубрёжки и страха ошибиться. Вместо этого — живой иврит, короткие практикумы в Zoom, мини-группы и реальные ситуации из жизни в Израиле.

🎧 Все практикумы записываются — их можно смотреть или просто слушать как подкаст.

Участие — от 30 ₪ в месяц.

Количество мест ограничено.

👉 Все подробности, условия и форма заявки — по ссылке:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeiUVPaDNQS7dnW9q1azPkzEH6hNWh5kQVYslgJIQaRtz_q_w/viewform?usp=publish-editor

Бесплатный канал "Минута иврита" с Александром запускает новый проект по изучению иврита.

С Александром я лично знаком, посещал и его бесплатные занятия, и другие инициативы, он творчески и с интересом подходит к их проведению, всячески рекомендую

И публикую их объявление

#дружеское_партнерство

🕍 Топ-5 фактов про Рош hа-Шана и иврит

1. Праздник называется ראש השנה
(Рош hа-Шана, «Голова года») — так подчеркивается, что это начало нового еврейского календарного цикла.

2. Центральный символ праздника — звук שופר
(шофар, баранний рог). Его пронзительный звук призывает верующих к духовному пробуждению и напоминает о готовности Авраама принести в жертву своего сына Исаака, что ассоциируется с глубокой верой и самопожертвованием.

3. На столе обязательно есть תפוח בדבש
(тапуах бе-двáш, «яблоко в мёде») — символ сладкого и доброго года.

4. Израильтяне в эти дни желают друг другу שנה טובה
(шана това, «Хорошего года!»). Можете использовать эту фразу, поздравляя друзей.

5. Традиция — есть רימון
(римон, гранат). Его зёрна символизируют изобилие благих дел в новом году.


Друзья, всем изобилия, мирного неба и хорошего настроения!

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Друзья, всех с Днем Знаний!

Желаю всем поскорее выучить иврит! 🇮🇱❤️


Написал по этому случаю пост в linked-in про мой новый проект и вижн go-to-market - кому интересно, приходите!

Для тех, кто много времени проводит за Mac и сталкивается с ивритом, а также с текстами на других языках.

Вышла новая версия aiCat, которая умеет в любом приложении:
✨ по выделенному тексту объяснять, переводить и подправлять его
✨ тут же озвучивать и выписывать слова
✨ на ходу превращать в текст то, что вы говорите голосом

Ключевое удобство, что это происходит по нажатию пары клавиш, не надо никуда копировать-перетаскивать — все рядом.
И это работает сразу для всех приложений.

Записал דגמה (дугма - пример), мини-демо, как я использую aiCat в WhatsUp.

Случился подходящий повод: мне тут Isracard не доставил карту, зато прислал סקר (секер - опрос) с просьбой оценить качество доставки 😂

https://aicat.inream.com/

——
#рассказ_про_дружеский_проект

Есть мызукальная группа, которая так и называется "להתחיל מחדש"


Держите האלבום המלא (Полный альбом)

https://www.youtube.com/watch?v=BOEkPwupeWo&list=PLWr5OBuYD03EGBJR2eyqOdJET_SxKzgN_


Всем вдохновения ❤️

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Скоро 1-е сентября — отличный момент чтобы вернуться к ивриту

לְהַתְחִיל מֵחָדָש — леhатхиль ми-хадаш
Начать заново

Это устойчивое выражение для жизненных перемен.


✨Например,
זמן מצוין להתחיל מחדש ללמוד עברית
отличное время, чтобы начать учить иврит


И у нас для этого есть Inream — AI, который собирает диалоги под ваши ситуации из жизни — чтобы натренировать понимание на слух, словарный запас и речь именно в нужных вам темах

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Почему шаббат называется שַׁבָּת (шаббАт), а не שְׁבָע (шва́), שִׁבְעָה (шива́) или что-то от "семи", как остальные дни недели?

Потому что שָׁבַת (шавАт) — это "отдохнул, прекратил работу", как сказано в Торе: וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּבִיעִי (И он отдыхал в седьмой день).

Суббота — шаббАт — שַׁבָּת
Отдохнул — шавАт — שָׁבַת
Семь — шева — שֶׁבַע
Работа (запрещённая) — мелаха — מְלָאכָה

Всем
шаббАт шало́м — שַׁבָּת שָׁלוֹם

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Юху, вышло большое интервью со мной от GalilTV!

Как я переехал в Израиль, образование, походы и, конечно, AI-проекты. И немного про Израильскую "хуцпу".

📌 Слова по теме
интервью / беседа — раайОн — ראיון
(важно не перепутать с идея — רעיון)

переезд / репатриация — алийА — עלייה
поход / пеший маршрут — тиЮль маслОль — טיול מסלול
природа — тЕва — טבע
рюкзак — тармИль — תרמיל
палатка — оhЭль — אוהל

искусственный интеллект — бинА малахотИт — בינה מלאכותית
проект — проЕкт — פרויקט
разработка / развитие — питУах — פיתוח
стартап — стАртап — סטארטאפ
дерзость / наглость / смелость — хуцпА — חוצפה
прямота / открытый разговор — дУгри — דוגרי


📌 Интервью https://www.youtube.com/watch?v=hNOoLFqeqvo
(на 40 минут)

Приятного просмотра ❤️
И спасибо большое всем, кто рядом 🙏

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

В Хайфе закрыли пляжи — повод разобрать объявления на иврите 😉

📌 Слова для справки
в разгар / на пике — бэ-сИ — בשיא
лето — кАиц — קיץ
весь, все, каждый — коль — כל
пляжи — хофИм — חופים
закрыты — сгурИм — סגורים
были закрыты — нисгерУ — נסגרו
немедленно — ле-альтАр — לאלתר
вследствие / из-за — бэ-иквОт — בעקבות
загрязнение — зихУм — זיהום
до — ад — עד
к объявлению / сообщению — ле-ходаА — להודעה
событие / инцидент / случай — эрУа — אירוע


📌 Читайте и понимайте не смотря русские переводы

הקיץ: כל החופים בחיפה סגורים
Лето: все пляжи Хайфы немедленно закрыты

בשיא הקיץ: כל החופים בחיפה סגורים לאלתר
В разгар лета: все пляжи Хайфы немедленно закрыты

בעקבות זיהום: חופים בחיפה נסגרו עד להודעה חדשה
Из-за загрязнения: пляжи Хайфы закрыты до нового объявления

כל חופי חיפה נסגרו: אירוע הזיהום השלישי בתוך שישה שבועות
Все пляжи Хайфы закрыты: третий случай загрязнения за шесть недель


——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

2 года назад я в Израиле находил медведей, а теперь ежевику

Facebook подсказал пост про мои походы в Израиле))

По этому случаю немного слов:

медведь — дов — דוב
медвежонок — дуби́ — דובי
медведица — дуба́ — דובה

ежевика — пе́тель шахо́р — פטל שחור
малина — пе́тель — פטל
куст (ягодный) — сиа́х — שיח
ягода — гарги́р — גרגר

два года назад / дословно: перед двумя годами — лифне́ шнати́м — לפני שנתיים
я нашел — маца́ти — מצאתי
медведи — дуби́м — דובים
и сейчас — ве-ахша́в — ועכשיו
я нахожу (мужской род) — моце́ — אני מוצא

לפני שנתיים מצאתי דובים , ועכשיו אני מוצא פטל שחור.


📌 Несложный диалог: https://lang.inream.com/dialogs/17090

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться

——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

2 новости — 2 проекта

אחת-שתיים - раз-два - ахат-штайим

На иврите означает "немедленно, сейчас, без промедления"
תנעל סנדלים אחת-שתיים ונצא — «Быстро обувай сандалии, и пойдём»


📌 1. Иду строить новый проект для тех, кто много работает за Mac/Windows — приложение, которое по выделенному тексту сразу делает то, что вы хотите.

Например, вы пишете текст на иврите, выделяете — и текст автоматически корректируется + вам подсвечиваются ошибки.
Или вы выделяете текст на сайте — и он сразу переводится.
Жмете на кнопочку — и текст озвучивается.

И не только на иврите 😁


📌 2. Одновременно хочу запустить "self-tracking" проекта в необычном формате.

Буду по ходу проекта рассказывать, как и какие решения я принимаю: про бизнес-модель, про маркетинг, про продукт, про разработку с AI, и другие инсайды.

Формат: короткие стримы по вечерам, пару раз в неделю, на которых мне можно будет задавать почти любые вопросы, и вместе обсуждать разные темы.


🐱Кому интересно — приходите в канал https://t.me/ai_cat_project
Там уже есть пост, как я быстро начал — и быстро понял что половину нужно переделать


——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках

Бонус к опросу: нужно найти 2 ошибки в транслитерациях иврита

одна ошибка простая и одна посложнее


——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках