В Хайфе закрыли пляжи — повод разобрать объявления на иврите 😉

📌 Слова для справки
в разгар / на пике — бэ-сИ — בשיא
лето — кАиц — קיץ
весь, все, каждый — коль — כל
пляжи — хофИм — חופים
закрыты — сгурИм — סגורים
были закрыты — нисгерУ — נסגרו
немедленно — ле-альтАр — לאלתר
вследствие / из-за — бэ-иквОт — בעקבות
загрязнение — зихУм — זיהום
до — ад — עד
к объявлению / сообщению — ле-ходаА — להודעה
событие / инцидент / случай — эрУа — אירוע


📌 Читайте и понимайте не смотря русские переводы

הקיץ: כל החופים בחיפה סגורים
Лето: все пляжи Хайфы немедленно закрыты

בשיא הקיץ: כל החופים בחיפה סגורים לאלתר
В разгар лета: все пляжи Хайфы немедленно закрыты

בעקבות זיהום: חופים בחיפה נסגרו עד להודעה חדשה
Из-за загрязнения: пляжи Хайфы закрыты до нового объявления

כל חופי חיפה נסגרו: אירוע הזיהום השלישי בתוך שישה שבועות
Все пляжи Хайфы закрыты: третий случай загрязнения за шесть недель


——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках