Интересный поворот в области политики памяти, связанной с блокадой Лениграда, и признанием ее со стороны современной Германии от 27.01.2024:
🔘Сегодня многие российские СМИ написали о том, что МИД Германии признал историческую ответственность за блокаду Ленинграда. Я проверила -- оригинал новости на сайте самого МИДа ФРГ (английская версия). На немецком и английском языках идентичные тексты, написано: "Deutschland steht zur seiner historischen Verantwortung" (нем. - "Германия принимает на себя свою историческую ответственность"). Но вот последняя фраза идет вразрез общей коннотации, представленной в публичном поле -- "Берлин продолжает принимать «эти меры», несмотря на конфликт на Украине".
🔘Германия признает, что "Блокада Ленинграда закончилась 80 лет назад, когда советские войска освободили территорию нынешнего Санкт-Петербурга. Войска вермахта более двух лет причиняли ленинградцам страшные страдания".
🔘Немцы пишут, что "На основании совместной декларации в 2019 году правительство Германии предприняло «гуманитарный жест» в отношении всех, кто пережил блокаду. Оно финансирует модернизацию больницы в Санкт-Петербурге в знак примирения и памяти. В этой больнице лечатся многие люди, пережившие блокаду. Правительство Германии также финансирует встречи с пережившими блокаду в Санкт-Петербурге. Эти встречи позволяют молодым людям вступить в беседу с выжившими с целью укрепления и передачи памяти о блокаде".
Я специально сравнила тексты российских СМИ. Только РИА Новости и ИА Тасс дали схожие абзацы в конце новостного сообщения:
В сентябре прошлого года участники обороны и жители блокадного Ленинграда обратились к правительству ФРГ и призвали распространить гуманитарные выплаты на всех, кто пережил блокаду. Они подчеркнули, что власти Германии уже длительное время перечисляют гуманитарные выплаты блокадникам еврейской национальности, но отказываются распространить их на всех блокадников без разделения по этническим критериям. В своем обращении они также отметили, что проект модернизации больницы в Санкт-Петербурге в рамках "гуманитарного жеста" так и не был реализован.
#политикапамяти
#антропологияпамяти
