〰️〰️
Я догадывалась, что не останусь незамеченной в этой республике. Но начинать важный фильм "После войны" я никак не планировала. Это случилось еще до того, как мы с Аббазом Осмаевым выиграли грант в конце 2022 г.
Автор фильма Элиза Музуева на 3 минуте возвращает зрителя на 30 лет назад.
На 21 минуте Элиза рассказывает частную историю. Трагическую историю жителя села Замай-Юрт (Ножай-Юртовский район), который потерял 5 человек: жену, трех дочерей и единственного сына. С тех пор Джалиль Магомаев известен на все село -- с момента потери он раздает всем прохожим шоколад в надежде, что эта садака (милостыня) все же дойдет до его родных. Когда Элиза приехала в это село, местные спросили ее: "Ты понимаешь, что за последние 20 лет ты -- единственная, кто приехал спросить нас, что произошло здесь?..." С ним произошло то, о чем не принято говорить на большой земле.
В фильме много повествований на чеченском. Это то, с чем я часто сталкивалась при записи интервью: респонденту-чеченцу проще говорить о потерях (если вообще об этом легко говорить) на чеченском, чем на русском. Но находятся те немногие, которые терпеливо для меня переводят или расшифровывают запись с чеченского на русский.
О фильме я узнала только вчера. Он отправлен на конкурс в Москву. И я очень надеюсь, что Элиза Музуева победит.
Да, там много об Ахмате Кадырове. Наверное, не понимая контекста тех событий, многие вздохнут. Другие просто не поймут. Или откажутся понимать. Я тоже поначалу не понимала, пока не начала работать в этом поле.
#чеченскаяреспублика
#культурнаяпамять
#память
#чечня