🔰 انتشار کتاب «عربی قرآنی: از خاستگاه حجازی تا سنتهای قرائت کلاسیک آن»
✍🏻 نوشته مارین فانپوتن
🔻 دریافت فایل تمام متن کتاب
🔷 چکیده کتاب:
زبان قرآن چه بوده است و ما چطور این را میدانیم؟ امروزه قرآن در ده روایت مختلف تلاوت میشود که جزئیات زبانی آنها با یکدیگر ناسازگارند. این اثر نخستین لایه زبانی قرآن را آشکار میکند و نشان میدهد که متن به گویش بومی حجازی نوشته شده است، و در قرنهای پس از آن، خوانندگان مختلف قرآن، شروع به دیدن متن قرآنی به عنوان متن عربی کلاسیک کردند؛ که منجر به تبدیل این متن به یک ایدهآل زبانی جدید، یعنی زبان آرمانی العربیه شد. این مطالعه، دادههای دستنوشتههای قرآنی کهن، آثار نحویون عربی قرون میانه و دادههای فراوان مربوط به قرائات قرآن را به کار میگیرد تا به بینشهای جدیدی در تاریخ زبانی عربی قرآنی دست یابد.
🔹 معرفی کوتاه نویسنده از کتاب
🔹 دریافت ترجمهٔ فصل اول عربی قرآنی از آریا طبیبزاده
#انعکاس_کتاب
@inekas
Post #118
7.37K
- 👍 6