Сразу скажу: хороших колод мало. Но с другой стороны, хорошие колоды не так уж и нужны. Берите натурально любую, там везде будет что-то похожее. Я в процессе я попробовал немало колод, а в одну даже немножко вложился сам.
🏷JLAB (англ). По-моему, это лучшая колода для новичков. Каждая карточка в ней основана на предыдущих карточках, и каждая фраза вносит ровно один новый элемент. Автор выпустил несколько десятков версий этой колоды, он постоянно ее обновляет. Фразы взяты из аниме, что для меня большой плюс. Официально колода "грамматическая" и основанная на книге Тае Кима, но ее смело можно брать как первую и единственную колоду, поскольку словам она тоже учит.
🏷 Kaishi. Официальная колода The Moe Way, рекомендуемая колода Refold'a. Честно говоря, я ее не люблю за излишне механистический подход, однако признаю довольно высокое качество материала. Авторы взяли 1500 самых часто встречающихся слов в базе данных популярных медиа (JPDB) и прям как есть их шмякнули. Мне не нравится порядок, в котором там даются слова, мне не нравится, что авторы не включили туда не такие частые, но само-собой разумеющиеся слова. Мне не нравится, что фразы и переводы там недостаточно буквальные, а авторы недостаточно нежны по отношению к ученикам. Но остальные колоды еще хуже.
🏷 JP1K (англ, $20)ー официальная колода Refold'a, почему-то считающаяся хуже Каиши. Мне кажется, отличная колода. Разве что голос диктора на любителя. 1000 слов.
🏷 Tango N5 - кажется, это колоды прилагавшиеся к какому-то учебнику наподобие генок. Включает некоторое количество фигни, типа названий стран и имеет слегка учебниковский уклон. Тем не менее, достойная колода, просто многие карточки надо сразу удалять.
В заключение пара замечаний.
🏷 Во-первых, абсолютно фиолетово, какую колоду вы выберете. Также никого не слушайте в вопросах как правильно с ней работать. На передней стороне карточки обычно только слово кандзями. Можно ли поставить туда еще и фуригану? Можно, если чувствуете, что стало уж очень трудно. А аудио? Можно! А фразу? Тоже можно. Хотя бы перевод и картинку не ставьте, остальное можно.
🏷 Во-вторых, включите алгоритм FSRS. Это сбережет много лишних повторений.
🏷В-третьих не тратьте на каждую карточку много времени. Даже полминуты – это много. 10-15 секунд для новых, 5 для старых. Не успел - нажимай кнопку Fail.
🏷 В-четвертых, если вы нервный и вас удручает, что у вас плохо запоминается что-то, удаляйте карточки, которые вам по какой-либо причине не нравятся. Это 1500 самых популярных слов, вы точно их выучите и очень скоро. Просто контекст в карточке оказался говном, ну бывает. Даже если удалите пятьсот из полутора тысяч, мир не обвалится, эти слова придут из других источников и запомнятся.
🏷Наконец, главное. Неэффективно просто зубрить колоду. Надо обязательно потреблять контент и радоваться, что слова из колоды там всплывают. Без контента эффективность колоды падает в разы.
У меня с колодами, которые составил кто-то другой, как-то не сложилось. Подсознание как-то не верило, что это действительно полезные, частые и не придуманные иллюминатами слова и фразы. Поэтому я очень быстро начал добывать свои карточки из контента. Не любите готовые колоды - смотрите cijapanese и ранее просмотренные аниме и добавляйте прямо из них самые базовые слова типа кошечки, собачки, бойфренда и пр.
#инструменты #анки #новичкам
Еще кое-что:
· Что читать и что слушать с нулевым словарным запасом, если я пока морально не готов сесть за Дазая?
· Настройте словарик, это сбережет уйму времени и нервов.
· Поменьше оптимизируйте, особенно если склонны к этому. Сейчас надо пройти колоду, правдами и неправдами.