​★ Take a chill pill — успокойся, расслабься, остынь. Дословно «прими таблетку для успокоения», только никакой таблетки тебе, конечно, не дадут. Так обычно говорят человеку, который слишком нервничает, злится, паникует или раздувает проблему до размеров национальной катастрофы. Dude, take a chill pill - это примерно «чувак, выдохни уже». Причём фраза часто звучит насмешливо и слегка снисходительно, поэтому орущему человеку она может помочь примерно так же, как совет «не нервничай». Иногда после неё хочется успокоиться, а иногда - засунуть советчику его таблетку ректально. Фраза появилась в американском сленге примерно на рубеже 1970–80-х и особенно разошлась в 1980-е. Точную этимологию установить сложно: популярная версия связывает её с успокоительными препаратами, но надёжных доказательств именно такого происхождения нет. Зато смысл предельно ясен: воображаемая пилюля, которая должна срочно включить режим chill.

- Hey, stop shouting. Take A Chill Pill!
- Эй, прекратите кричать. Успокойтесь!