Возможно ты замечал схожесть одних и тех же слов в разных языках. Взять к примеру воду, ее немецкий перевод Wasser, а также английское — Water.

Факт лексической схожести был замечен давно, с чем связана теория о некогда едином языке. В 17в нидерландский ученый Маркус ван Боксхорн назвал этот древний праязык скифским не путать со скуфским. Его идея завирусилась среди других лингвистов, поэтому они сперва попытались систематезировать схожие черты в европейских языках, чтобы реконструировать исчезнувший язык предков.

С этого момента началась настоящая охота за словами-предками — так называемыми праформами. Лингвисты сравнивали слова из разных языков, искали закономерности в звуковых изменениях и пытались понять, какие из них могли происходить из одного источника. Например, если отец по-английски father, по-немецки — Vater, а на санскрите — pitar (шутка про хлеб), значит, где-то в древности было общее слово, которое со временем эволюционировало в разные формы в каждом языке.

Почти два столетия великие умы задрачивались с этой темой, понятное дело, компов не было, поэтому всю инфу приходилось хранить на бумажках, что-то в процессе терялось или наоборот, обнаруживалось.

Так и родилось сравнительно-историческое языкознание — наука, которая позволяет не просто находить совпадения, а объяснять, почему языки звучат похоже. Именно она помогла выделить целое семейство — индоевропейские языки, в которое входят и русский, и немецкий, и английский, и даже хинди с персидским.

И хотя сам праиндоевропейский язык никто не слышал (а его письменных источников не осталось), лингвисты смогли довольно точно представить, как он мог звучать. Благодаря этим реконструкциям у нас сегодня есть даже список из более тысячи воскрешенных слов, которые могли быть понятны нашим пра-пра-пра…предкам.

И вот тут начинается настоящая магия — осознание того что, говоря слово мать, мы возможно повторяем нечто, что звучало похоже и тысячи лет назад в совершенно другой цивилизации.


Фото: GRÆS Magazine
Лайк не забудь ❤️‍🔥.

#лингвистика@hallogermans