—–03.06.–02.08.2022
ви ще не вмерли? — запитують дрозди —
чули сирену сьогодні
здалося що голосить про вас
—–
ще не вмерли
у людей жнива — нема коли помирати
---
наша чорна земля навіть ворога годує своєю чорною цицькою
як сліпі цуценята притулили морди в пошуках молока
а де ж їхня матір? де матір цих щенят?
здохла
он вона розкладається на пів континенту
смокчуть чорне молоко з чорної цицьки нашої землі
---
замість колосків пшениці ростуть колоски вогню
ні це не бур’ян
це росте хліб для ворога
\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||||||||
в кожну ворожу горлянку — український хліб
гарячий-гарячий наче з пекла
їдять вороги аж за вухами лящить
їдять наче з голодного краю
обпікає вогонь їх ізсередини наче глечики
для чорного молока
---
і молоко скінчиться
і глечики переб’ємо
Автори: Дарина Гладун і Лесик Панасюк
|||хлеб|||для|||врага|||
—–Пер. С. Бельский
вы ещё не умерли? – спрашивают дрозды.
слышали сирену сегодня
показалось что рыдает о вас
—–
ещё не умерли
у людей жатва — некогда умирать
---
наша чёрная земля даже врага кормит своей чёрной сиськой
как слепые щенки прислонили они морды в поисках молока
а где же их мать? где мать этих щенков?
сдохла
вон она разлагается на полконтинента
сосут черное молоко из черной сиськи нашей земли
---
вместо колосьев пшеницы растут колосья огня
нет это не бурьян
это растёт хлеб для врага
\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\||||||||||||||||||||||||||||
\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||||||||||||||||||||
в каждую вражескую глотку — украинский хлеб
горячий-горячий как из ада
едят враги аж за ушами трещит
едят как из голодного края
обжигает огонь их изнутри как кувшины
для черного молока
---
и молоко закончится
и кувшины перебьём