🇩🇪 Работать — это не только arbeiten!

В немецком есть несколько разговорных глаголов, которые описывают как именно человек работает 👇

🔨 ackern — пахать, вкалывать, тяжело работать
Ich habe die ganze Woche geackert.
Я вкалывал всю неделю.

🛠️ werkeln — что-то мастерить, возиться с чем-то, заниматься мелкой работой (часто руками)
Er werkelt in der Garage.
Он что-то мастерит в гараже.

🌀 wurschteln — копошиться, что-то делать без чёткого плана, кое-как справляться
Ich wurschtle mich irgendwie durch.
Я как-то справляюсь, перебиваюсь, разбираюсь по ходу дела.

💪 schuften — вкалывать, надрываться на тяжёлой работе
Sie schuftet jeden Tag bis spät abends.
Она каждый день вкалывает до позднего вечера.

🏔️ schaffen — работать, трудиться. В алеманнских диалектах, в том числе в швабском, это обычное слово для работы вместо „arbeiten“.

В Швабии можно услышать пожелание:

✨ Gut’s Schaffe! — Хорошей работы! / Удачно поработать!

А какое из этих слов вы уже встречали? 😊

🇩🇪🇦🇹🇨🇭

Связаться со мной 👉 @Mrs_Fein
• Пост обо мне👩🏻‍💻
• #отзывы_feinesdeutsch