🤔 Zweifeln, bezweifeln, anzweifeln — в чём разница?

На самом деле они очень похожи, но есть небольшие оттенки:

zweifeln an + Dativ
= сомневаться в чём-то
→ Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit/Aussage.
Я сомневаюсь в его честности/утверждении.

etwas bezweifeln + Akk.
= сомневаться в правдивости / достоверности чего-то
→ Ich bezweifle seine Ehrlichkeit/Aussage.
Я сомневаюсь в его честности/утверждении.

etwas anzweifeln + Akk.
= ставить что-то под сомнение, оспаривать
→ Ich zweifle seine Aussage an.
Я ставлю его утверждение под сомнение.

💡 Anzweifeln можно воспринимать эмоционально как наиболее строгое из этой тройки глаголов. Хотя они все синонимы.

Конечно, ещё есть образования от глагола „fragen“:

etwas hinterfragen
= критически поставить под вопрос, перепроверить
→ Ich hinterfrage seine Ehrlichkeit/Aussage.

etwas in Frage stellen
= поставить что-то под сомнение
→ Ich stelle seine Aussage in Frage.

🇩🇪🇦🇹🇨🇭

Индивидуальные занятия в будние дни, оплата в любой валюте. Записаться в лс @Mrs_Fein

• Пост обо мне👩🏻‍💻
• #отзывы_feinesdeutsch