"Я ТАК И ЗНАЛА!!!" на 🇩🇪

"Я так и знала" или "Я как чуяла" переводится на немецкий как ⬇️

Ich habe es kommen
sehen.

Что скрывается в этой фразе?
Вместо привычного Partizip II "gesehen" в перфекте мы здесь используем инфинитив "sehen" - так называемый Ersatzinfinitiv (замещающий
инфинитив).

Главная ловушка этой формы кроется в придаточных: в таких предложениях глагол haben встает не в самый конец, а перед всей инфинитивной группой:

• Ich sage, dass ich das HABE kommen sehen.

То есть он бежит будто бы вперед и предупреждает, что у нас тут перфект!!! 😁

Более подробно смотри объяснение в видео к посту ⬆️

Запись на индивидуальные занятия в будние дни, в евро или в рублях @Mrs_Fein

• Пост обо мне 👩🏻‍💻
• Отзывы #отзывы_feinesdeutsch

🖤❤️💛