🇩🇪 Wenn vs. Als - как не путаться?

Очень частая ошибка у изучающих немецкий - выбор между союзами wenn и als. Ведь оба переводятся на русский язык как «когда».

Так вот, объяснение самыми простыми словами 👇

• wenn → повторяемость / общее правило
• als → один конкретный случай в прошлом

💡 Лайфхак:

Если можно сказать «каждый раз» → точно wenn
Если можно сказать «однажды» → точно als

А теперь подробнее 👇

🔹 WENN = каждый раз, когда / если

Используем для:
• повторяющихся действий
• настоящего и будущего
• прошедшего , если действие повторялось.

Примеры:

➡️ Wenn / Immer wenn / Jedes Mal wenn ich in Italien bin, kaufe ich mir eine neue Tasche. Каждый раз, когда я в Италии, я покупаю себе новую сумку

➡️ Wenn / Immer wenn / Jedes Mal wenn ich in Italien war, habe ich mir eine neue Tasche gekauft. Каждый раз, когда я был(а) в Италии, я покупал(а) себе новую сумку.

🔹 ALS = однажды, когда (в прошлом!)

Используем ТОЛЬКО для:
• единичного действия в прошлом

Пример:

➡️ Als ich in Italien war, habe ich mir eine neue Tasche gekauft. Однажды, когда я был(а) в Италии, я купил(а) себе новую сумку.


Для связи @Mrs_Fein 👩🏻‍💻📨