TGViewer
Feines Deutsch - Немецкий язык с Александрой Файн Feines Deutsch - Немецкий язык с Александрой Файн @feinesdeutsch · 2.77K subscribers
Post #1175 2.07K
​​А вот и новая дверца 🚪...
Что же прячется за ней?

Грамматика и рецепт рождественского кекса, который уже пора заготовить!

Когда мы читаем или сами пишем рецепты, то помним, что их можно составлять в пяти ❗️ вариантах:

1️⃣ В пассивном залоге с использованием глагола "werden" и причастия 2:
Mehl wird in eine Schüssel gegeben - мука насыпается в миску.
(дословно: мука становится в миску положенной)

2️⃣ В повелительном наклонении составлять можно, но в современном немецком не модно из-за императивности высказывания:

Geben Sie Mehl in eine Schüssel - насыпьте муку в миску.

3️⃣ В инфинитиве как словарную форму - самый модный, простой и короткий вариант:
Mehl in eine Schüssel geben - муку насыпать в миску.

4️⃣ С использованием безличного "man", однако это используется скорее в разговорной речи в пересказе рецепта и то редко:
Man gibt Mehl in eine Schüssel - муку насыпают в миску.

5️⃣ С использованием местоимения "du", но тоже в разговорной речи:
Du gibst zuerst Mehl in eine Schüssel - сначала насыпаешь муку в миску.


Достаточно простой рецепт рождественского кекса, написанный в основном в инфинитиве и в конце на "ты", см. ниже в кнопках. Guten Appetit! 😋
More from @feinesdeutsch
  1. Oct 10, 2026🇩🇪 Работать — это не только arbeiten! В немецком есть несколько разговорных глаголов, ко…
  2. Oct 7, 2026Аудио-комментарий к посту 👩🏻‍🏫
  3. Oct 7, 2026👉 zu kurz kommen - полезное выражение, когда на что-то вечно не хватает времени и внимани…
  4. Sep 30, 2026🇩🇪 Konjunktiv I для цитирования Для чего использовать? 1️⃣ На контрольных в 10-м классе…
  5. Sep 5, 2026🤔 Zweifeln, bezweifeln, anzweifeln — в чём разница? На самом деле они очень похожи, но ес…
  6. Sep 4, 2026Есть свободное место на индивидуальные занятия в будние дни, утро/день. Экзамены, помощь с…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →