TGViewer
Channel Public Channel
✨ fallible creatures ✨

✨ fallible creatures ✨

@falliblecreatures

✨ Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

✨ канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
✨ услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
✨ связь со мной - @ifimbi

✨ пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Subscribers
4.29K
Photos
2.4K
Videos
333
Links
951

Showing posts older than #3657 · Back to latest

Older Posts 8 shown
Post #3655 1.37K
🌺🌺
🌺🌺 Розовые развороты

Сделала вот такие красивые картиночки, подробнее эти развороты показывала вот тут.

➰ больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures
  • ❤ 40
  • ❤‍🔥 10
  • 💘 8
  • 🔥 2
Post #3648 1.1K
🤩 Hobbies that make me feel fulfilled 🤩

Тренд англоязычного тиктока, где люди просто делятся своими хобби. Если хотите тоже такое выложить, вот ссылка на звук. Ещё картинки скину в комментарии.

🤩 А вот список моих хобби:
🤩скрапбукинг
🤩ведение личного дневника
🤩прогулки в хорошую погоду
🤩музыка (слушать и писать свою)
🤩пробовать новую еду (не так часто этим занимаюсь, но хотелось бы...)
🤩ведение блогов (в каком-то плане работа, конечно)
🤩макияж (тени)
🤩картины по номерам

Ну и ещё могло бы быть много чего, но у меня нет столько времени 🐻‍❄️
  • ❤ 41
  • ❤‍🔥 8
Post #3646 1.31K
☘️🇩🇪 Попытка не пытка

🍀einen Versuch war es Wert, также es ist einen/den Versuch Wert
🌟die Aussicht auf Erfolg war/ist verlockend genug, um dafür einen Versuch zu wagen
🌟попытка не пытка, попытаться стоит/стоило

🎀 Примеры:
🌟Er drehte sich um, einen Versuch war es wert, aber der Pfeifer hielt seinen Arm fest. - Он повернулся — попытаться все же стоило, но Свистун крепко держал его локоть. [Cornelia Funke. Tintenblut (2005) | Корнелия Функе. Чернильная кровь (М. М. Сокольская, 2007)]
🌟Es ist einen Versuch wert. - Стоит попробовать.
🌟Einen Versuch war es wert. - Попытаться стоило.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
  • ❤ 18
  • 🔥 5
  • 👍 3
Post #3645 1.45K
🌲🇩🇪 Ищу ученика в пару на немецкий с нуля! 🫐

Время обсуждаемо, стоимость - 1000 за занятие. Писать: @ifimbi 🌟

апд: пока всë, пост не буду удалять из-за комментариев
  • ❤ 27
  • 🔥 5
  • 👍 4
Post #3644 1.55K

Forwarded from Звёзды Переводческой блогосферы | Подкаст «Зависит от контекста» (Евгения)

💎 Звёзды переводческой блогосферы 2025: стартуем! 💎

Друзья, вот и наступило долгожданное время, когда можно оглянуться назад, порадоваться классным инициативам переводческого сообщества и… выбрать наших новых звёзд! ⭐️

В этом году, чтобы не повторяться и не стоять на месте, мы решили частично обновить формат и добавить несколько новых номинаций, а количество номинаций сократить до пяти:

1⃣ Мероприятие года
(Это может быть конференция, форум, летние/зимние школы, фестиваль. Всё, что объединяло и вдохновляло.)

2⃣ Проект года
(Любые плоды чьих-то интеллектуальных и творческих трудов: книга, подкаст, фильм, интервью, статья, журнал, курс, кружок, клуб.)

3⃣ Лучший телеграм-канал о переводе
(Кто в этом году задавал тон и был постоянной точкой притяжения в переводческой блогосфере?)

5⃣ Уютно и лампово
(Традиционно, каналы до 500 подписчиков. Они еще только растут, но уже невероятно хороши.)

5⃣ Лучшее переводческое Телеграм-комьюнити
(Чат, который объединяет профессионалов, создаёт уютное пространство для общения и роста. Тут обсуждают кошек и выкладывают фото котиков.)

⭐️ Важное нововведение этого года: в каждой номинации можно предложить не более 5 претендентов.

Как и раньше, мы полагаемся на вашу насмотренность, вкус и любовь к переводу. ❤️

Вносите в форму своих фаворитов до 15 декабря. Впереди подсчёты, голосование и, конечно же, заветное награждение!

Готовы? Тогда настраиваем навигатор, призываем на помощь дух великих переводчиков, сверяемся со звёздным  глоссарием, и вперёд, к созвездию лучших!💎💎💎
  • 💘 13
  • ❤‍🔥 7
  • ❤ 4
Post #3635 1.56K
❄ Пользователи Яндекс Музыки уже опозорились, а у нетакусь со Спотифаем позор только сегодня... в следующем году обещаю слушать музыку нормально 🐻‍❄️
  • 😁 45
  • ❤ 19
  • 🔥 5
  • 👍 1
Post #3633 1.26K
☘️🇩🇪 Прикрыть спину

🍀jmdm. den Rücken freihalten
🌟jmdm. etw. (bestimmte (kleinere) Aufgaben, Erledigungen, die Lösung von (Alltags-)‍Problemen o. Ä.) abnehmen, damit die betreffende Person sich auf ihre wesentliche, hauptsächliche Tätigkeit fokussieren kann; jmdm. seine Arbeit, Tätigkeit durch unterstützende Maßnahmen erleichtern
🌟подстраховать, прикрыть кого-то

🎀 Примеры:
🌟Ich habe meine Männer, die mir den Rücken freihalten. - У меня есть люди, которые меня прикроют.
🌟Ich verlasse mich auf Sie, dass Sie mir den Rücken freihalten. - Я рассчитываю, что вы меня подстрахуете.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
  • ❤ 11
  • 👍 2
  • 🔥 2
  • 💘 2
Post #3632 1.48K
🤩🤩
🤩🤩 Отвечаю на вопросы!

Как найти работу? Я хочу начать работать по профессии (переводчиком), но вообще не знаю где можно найти работу как-либо связанную с переводом. Я бы хотела попробовать и аудиовизуальный, и литературный, и устный (последовательный), но я не знаю куда обращаться и как вся сфера устроена. Буду благодарна за ответ 🥺😭


🤩 Да, на эту тему уже много постов на канале, но сейчас продублирую всё для новеньких:
🤩как найти первую работу переводчиком
🤩ссылки для поиска работы переводчиком
🤩большой подкаст про учёбу и работу переводчиком
🤩как найти работу аудиовизуальным переводчиком

🤩пост моей коллеги Александры про поиск работы

И две папки с каналами других переводчиков, где вы можете узнать больше:
🤩аудиовизуальные переводчики
🤩книжные переводчики
🤩канал Виктории про устный перевод (папки с каналами устных переводчиков вроде нет)

🤩 задать вопрос
🤩 больше про перевод - #translation@falliblecreatures
  • ❤ 33
  • ❤‍🔥 7
  • 💘 3
  • 🔥 2
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →