☘️🇩🇪 Попытка не пытка

🍀einen Versuch war es Wert, также es ist einen/den Versuch Wert
🌟die Aussicht auf Erfolg war/ist verlockend genug, um dafür einen Versuch zu wagen
🌟попытка не пытка, попытаться стоит/стоило

🎀 Примеры:
🌟Er drehte sich um, einen Versuch war es wert, aber der Pfeifer hielt seinen Arm fest. - Он повернулся — попытаться все же стоило, но Свистун крепко держал его локоть. [Cornelia Funke. Tintenblut (2005) | Корнелия Функе. Чернильная кровь (М. М. Сокольская, 2007)]
🌟Es ist einen Versuch wert. - Стоит попробовать.
🌟Einen Versuch war es wert. - Попытаться стоило.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures