Эмили Кэрролл // Emily Carroll
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ.
СОСЕДСКИЙ ДОМ // OUR NEIGHBOR'S HOME
Но моя сестра изменилась. Она больше не сердилась. Она радовалась. Сказала, что ночью к дверям приходил человек (и ни следа не осталось на снегу). Она сказала: "Он высокого роста, в шляпе широкополой и улыбается так, что видны все зубы."
Твои сестры и братья все ушли. Оглянись, разве не видишь ты, как прекрасны были истории, что поглотили их? Разве не очаровательны были цвета? Разве не волновали тебя переходы от одной страницы к другой, разве не очаровывал тебя художественный стиль, менявшийся от истории к истории? Почему же ты дрожишь?
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: должно быть от холода, но моя теплая шерстка не защитит тебя сегодня, дитя.
Вновь и вновь я возвращаюсь в этот лес, чтобы поделиться его секретами с каждым, кто пожелает их услышать. Скажи же мне, милое дитя, разве не говорил вам отец, если не явится он на третий день, отправиться в дом соседний? Отчего же вы ослушались отца и ждали моего визита?
Ведь, знаешь, хоть полы моей шляпы и очень широки,
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: и пусть он улыбается (похоже, иначе он не может),
ясно с первого взгляда: он не человек.
ЭПИЛОГ
Они уже забыли нас, маленькая Овечка?
ПРИМЕЧАНИЕ ВЫПУСКАЮЩЕГО РЕДАКТОРА: они ещё знают о нас, хоть и стараются забыть. Скоро мы им напомним. Ведь им должно везти каждый раз, когда они проходят через лес, а волку...
ВОЛКУ ДОЛЖНО ПОВЕЗТИ ЛИШЬ ОДНАЖДЫ.