TGViewer
Глазами переводчика Глазами переводчика @ethnotranslator · 60 subscribers
Post #79 66
В последнее время жизнь богата на «коренные» мероприятия. Считаю, что сегодня, в день России, стоит рассказать о них вам 🤩

1. В мае представлял Институт русского языка РУДН на международной научной конференции IFUSCO [Хельсинки, Финляндия] — передаю привет Егору и Камилле с их прекрасными докладами 👋. Я же в свою очередь выступал с речью на английском языке с докладом про переводы того самого стихотворения Ларисы Ореховой.

2. В Постоянном представительстве Удмуртии в Москве (там же, где проходят курсы) посетил моноспектакль «Я люблю Вас, Ольга!» в исполнении знаменитой актрисы, уроженки Сюмсинского района Удмуртии Ольги Александровой.

3. Занимался удмуртским языком онлайн* с небезызвестной поэтессой Надеждой Пчеловодовой «Муш Нади», уроженки Алнашского района. [Таллинн, Эстония]

4. Написал «Большой удмуртский диктант» на 75 баллов (призна‌юсь, было сложно)

5. Участвовал в панельной дискуссии International Federation of Translators («Международной федерации переводчиков») на тему языков коренных народов [США]

6. Запрыгнул в последний вагон, побывав на встрече клуба удмуртской литературы «Жильтыр» с литературоведами Верой Пантелеевой и Ларисой Дмитриевой — Иван, 👋

7. Подключился к разговорному клубу «Ӝик-ӝик» Ольги Игнатьевой [Будапешт, Венгрия]

8. Встретился с Ларисой Мардановой, чтобы зафиксировать четырёхъязычный поэтический сборник «Йыромон» («Блуждание») — по нынешним меркам артефакт. В то же время проходила презентация её новой книги, после чего сразу же выступили фольклорные ансамбли «Сюлэм гур» и «Чингыли».

9. На прошлой неделе заглянул на книжный фестиваль «Красная площадь», где Алексей Арзамазов и Максим Кузнецов презентовали свои самоучители родных языков: удмуртский, чувашский, марийский, татарский. К одному из них автор канала тоже некогда приложил руку, когда редактировал словарь.

10. ...

А то, что находится под десятым пунктом, относительно скоро выйдет следующим постом!

To be continued...
  • ❤ 3
  • 🔥 3
More from @ethnotranslator
  1. Sep 30, 2026Принял участие в образовательном форуме «Я — мост между народами», организованном Ассоциац…
  2. Sep 30, 2026Любить профессию — это не отдавать ей всего себя. Это заботиться о себе так, чтобы на неё…
  3. Sep 21, 2026День языков народов Российской Федерации состоялся на этой неделе. Его учредил Президент В…
  4. Sep 21, 2026Для тех, кому неудобно слушать в аудиоформате, делюсь текстовой версией (качество расшифро…
  5. Sep 21, 202600:07 — вступление 02:50 — Год единства народов России 06:53 — Лаборатория исследований ро…
  6. Sep 21, 2026«Глазами переводчика» выходит на федеральный уровень! В начале сентября мы встретились с А…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →