LUZ 🇪🇸 Español con Estrella Moretti

Как сказать, у меня чуткий сон?
Ответ в этом видео из сериала "Las de la última fila".
(по ссылке как послать по-испански из этого же сериала)

❓ ¿Y tú, tienes el sueño ligero? ¿Eres de sueño ligero?
Pues yo no, duermo como un tronco.

🤗🤗🤗🤗🤗⠀⠀⠀
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
Больше про испанский с этим хэштегом
#estrellamoretti_espanol
#estrellamoretti_series

Пост не зашёл тут (no funcionó), зато зашёл в инсте (pero sí en Instagram), удивительно (¡Qué curioso!) 😁.

Тогда делюсь комментарием, который мне оставили в Тинькофф Журнале, статью написала благодаря своему querido estudiante Andrey 💜 ¡Adoro las preguntas nerds/de empollones!
https://t-j.ru/learn-spanish-do-dele-c2

Эта же история здесь.
#estrellamoretti_espanol

Прошла тест на когнитивные функции (память, реакции), потому что память мне моя не нравится, как долго думаю, тоже 😁 Оказалось, вроде всё хорошо (можно ли доверять тестам?). Тест тут, есть на испанском и английском.

Вывод: изучение языков помогает развивать и поддерживать эти и другие когнитивные функции.
#estrellamoretti_tecnología.

Верно и обратное: тренировка памяти, концентрации, внимания, воображения, гибкости, скорость восприятия и реакции, психомоторная координация, речь, счёт, планирование и контроль помогает в изучении языков.

Для тех, кто хочет не думать долго, что ответить (на любом языке), когда с вами начинают общаться, можно:
— Изучать языки.
— Проходить тренировки (в книгах, приложениях), например, таблицы Шульте.
— Заниматься своим психическим здоровьем, если нужно, обратиться к психологу (могу посоветовать), чтобы не было высокого уровня стресса.
— Спать 7-8 часов (и больше и меньше - вредно).
— Занимайтесь физической активностью, хотя бы 30 минут ходьбы. Силовые нагрузки улучшают память. Нейрогимнастика разгоняет мышление. Танцы способствуют уплотнению нейронных связей.
— Поддерживайте и развивайте социальные связи.

✔ Ещё про мозг и любовь к себе через мозг.
✔ Материал про мозг.

А какие упражнения выполняете вы? Какие любимые? Давайте поделимся в комментариях названиями/ссылками ✈.

🧭 Навигация для тех, кто испытывает страсть с развитию и творчеству через испанский, как и я.

Посмотрела "La última noche en Tremor", de Oriol Paulo (soy su fan, es el director de todas mis pelis favoritas, "El cuerpo", "El contratiempo", "El inocente", "Durante la tormenta", список здесь), y la música me ha dejado estupefacta en el capículo 6, fui a buscar y la encontré en Spotify. La serie es una pasada (офигительный сериал).

Использовала технику рисунка для записи слов, прилагаю в комментариях. Когда записываешь так, как душе угодно, как ментальные карты или с рисуя схематически. Больше о техниках изучения с точки зрения науки в комментариях под этих хештегом #estrellamoretti_tecnología.

Также сделала материал на урок по фильму "El cuerpo" (тут сторис как применяю), интерактива практически нет, материал на автоматизацию выражений с фильма (estuve eligiendo ciudadosamente y cuidando el orden de las secuencias), а также его обсуждения.

Subjuntivo o Indicativo? 5️⃣-6️⃣
Фразы, которые, казалось бы, должны вызывать только Subjuntivo, но я всегда говорю студентам: не верьте мне, не верьте носителям, нет абсолютной истины, всегда есть особые случаи. #estrellamoretti_espanol

NO ENTIENDO QUE...

🔸 No entiendo que (eso) esté ocurriendo aquí.
Nos referimos a algo en concreto, "eso", эмоция непонимания, как такое может происходить, магический заряд Subjuntivo приходится на "ocurrir".
🔸 No entiendo qué está ocurriendo aquí.
No sabemos el concreto, desconocemos el "eso", por ello, qué se acentúa, porque es el sustituto de "eso", "qué" является ударным, как по смыслу, так и интонацией, "впитывает" в себя Subjuntivo, который несет в себе "no entiendo".

ME INTERESA QUE...

🔸 Me interesa que leas este libro = меня интересует, чтобы ты прочёл эту книгу.
🔸 Me interesa qué estás leyendo = что же ты читаешь (что именно, qué ударная).
🔸 Me interesa qué esté pasando en la calle = no sabes qué, por ejemplo, después de despertarte.
🔸 Me interesa qué está pasando en la calle = más concreto.

ME IMPORTA QUE...

🔸 No me importa lo que estés haciendo = меня интересует, чтобы... / Не важно, что ты там делаешь (что бы ты ни делал)
🔸 No me importa lo que estás haciendo - что именно ты делаешь.

❓ ¿PREGUNTAS?

Mi inspiración: Lilia ❤️ con la colaboración de Edi.
Учиться со мной, на занятиях рассказываю умопомрачительные тонкости.

Угадайте сериал, что было сказано и что означают выражения:
🎧🎧🎧🎧🎧

🔸...es externalización. Anda la misma __________. Son dos cosas muy diferentes.
🔸Deseosos de llenarse los bolsillos con la salud de todos. Y a costa de las __________ públicas. Me parece increíble...
🔸¿Y has venido a __________ en la cara?

🔄 Пишите свой вариант в комментариях, а правильный ответ и перевод расскажу позже! 😉 #estrellamoretti_series - тут больше разборов

#estrellamoretti_espanol
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Hoy hemos tenido una interesante discusión (интересный спор) con Alejandro sobre si la agresión (агрессия) hacia otra persona puede estar justificada (может быть обоснована).

Bajo el término "agresión" podemos entender (además de su significado directo):
● Gritar (крик),
● El silencio como castigo (измор тишиной),
● Hacer comentarios mordaces (сhanzas, mofas, pullas) (подколы), por ejemplo, porque a un estudiante se le olvidó algo,
● Violar (нарушать) los límites personales, ya sean explícitos o implícitos (будь они обозначенные или нет),
● Quitarte (забрать) algo a alguien,
● Imponerle (навязывать) algo a alguien.

O también entra en cuestión: ¿será agresión no darle a alguien lo que está pidiendo?

❓ ¿Qué opinan ustedes? ¿Han pasado por situaciones similares?

#estrellamoretti_personal - сокровенное
#estrellamoretti_psicología

Подготовила материалы к Día de San Valentín 💜
Печатные и электронные.
¡Espero que os sea útil!

Un poco de sabiduría de Natalia Oreiro 😁
(película "Campamento con mamá")

Как ещё можно донимать себя мыслями, заморачиваться? Мы, русские, любим это делать 😁
🔸 Darle vueltas (al asunto)
🔸 Comerse el coco (por algo)
🔸 Rayarse (por algo)
🔸 Devanarse los sesos (por algo)
🔸 Rumiar (algo, sobre algo)

● ¿Estás de acuerdo con ella? Что нужно отпустить хватку мыслей?
● ¿Cómo aflojar con el tiqui tiqui mental?
● ¿Cuál es el método infalible?
● ¿Cómo lo consigues tú?

💜 ¿Cómo conseguir una mente despejada, calma, serena, lúcida, cuerda, resiliente, armoniosa, plena, creativa, flexible, centrada? Как достичь дзена светлого разума?

Было время моих навязчивых идей и невзаимных влюбленностей, когда после долгих тренировок, я научилась не думать в течение нескольких минут, находить быстро, что мне нравится, переключать внимание. Porque si no, me dolía mucho. Сейчас я этот навык немного растеряла, а вы?

#estrellamoretti_espanol
#estrellamoretti_series - разбор фильмов, сериалов.

За последнюю неделю меня порадовали 2 находки:
⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️

🔸 TANDEM
Этим приложением я пользовалась для языкового обмена, когда было время. А на этой неделе mi mejor amiga Anita рассказала, что теперь есть аудио-комнаты, где можно слушать и участвовать! Почти как clubhouse. Есть бесплатная версия, есть premium. На iphone можно купить себе безлимит, на android уставить мод. Здесь делились другими полезными приложениями.

🔸 DEEPSEEK
Крутая ИИ, как для того, чтобы practicar español, так и для того, чтобы создавать классные уроки. На этой неделе он составил мне примеры для новых слов студентов, вопросы для обсуждения и тексты с этими новыми словами. Нажимайте на хештег #estrellamoretti_ia, чтобы почитать, как использовать ИИ в изучении языков, там промты, ссылки.

📌 Aplicación de mensajería = Мессенджер
📌 Intercambio de idiomas = Языковой обмен
📌 Compatibilidad con dispositivos = Совместимость с устройствами
📌 Método inmersivo - Иммерсионный метод – стратегия обучения, основанная на постоянном погружении в язык.
📌 Usuarios = Пользователи

Las frases y el viaje que me han despejado la mente (проветрили(?) моё сознание):

💛 Не порти впечатление от того, что имеешь, желая того, чего у тебя нет. Помни о том, что когда-то ты лишь только надеялся получить то, чем обладаешь сейчас.
No desperdicies lo que tienes deseando lo que no tienes; recuerda que lo que tienes ahora, alguna vez fue algo que solo esperabas.

💛 Используйте те способности, которые вам даны: в лесах было бы очень тихо, если бы в них пели только самые талантливые птицы.
Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.

💛 Успех — это умение двигаться от одной неудачи к другой не теряя энтузиазма.
El éxito es ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo.

♥️ И поехать без плана, sin billetes, без билетов, hablar с человеком, которого никогда не видела просто потому что спонтанность, que me he quitado/privado (которой я лишила себя), потому что чувство долга перебивает, - одна из моих necesidades (потребностей) 💛🫶. Lilia, больше ты нас не приглашала, но жди нас, мы ещё не везде погуляли! 😁

¿Y cuándo fue la última vez que has hecho algo de forma espontánea?

#estrellamoretti_personal - сокровенное