Фразы, которые, казалось бы, должны вызывать только Subjuntivo, но я всегда говорю студентам: не верьте мне, не верьте носителям, нет абсолютной истины, всегда есть особые случаи. #estrellamoretti_espanol
NO ENTIENDO QUE...
🔸 No entiendo que (eso) esté ocurriendo aquí.
Nos referimos a algo en concreto, "eso", эмоция непонимания, как такое может происходить, магический заряд Subjuntivo приходится на "ocurrir".
🔸 No entiendo qué está ocurriendo aquí.
No sabemos el concreto, desconocemos el "eso", por ello, qué se acentúa, porque es el sustituto de "eso", "qué" является ударным, как по смыслу, так и интонацией, "впитывает" в себя Subjuntivo, который несет в себе "no entiendo".
ME INTERESA QUE...
🔸 Me interesa que leas este libro = меня интересует, чтобы ты прочёл эту книгу.
🔸 Me interesa qué estás leyendo = что же ты читаешь (что именно, qué ударная).
🔸 Me interesa qué esté pasando en la calle = no sabes qué, por ejemplo, después de despertarte.
🔸 Me interesa qué está pasando en la calle = más concreto.
ME IMPORTA QUE...
🔸 No me importa lo que estés haciendo = меня интересует, чтобы... / Не важно, что ты там делаешь (что бы ты ни делал)
🔸 No me importa lo que estás haciendo - что именно ты делаешь.
❓ ¿PREGUNTAS?
Mi inspiración: Lilia ❤️ con la colaboración de Edi.
Учиться со мной, на занятиях рассказываю умопомрачительные тонкости.