EPTA (English Private Telegram about Aviation)

Что может быть лучше такого сообщения?

Правильно — ничего!

И у тебя получится!

Накидайте огонечков для этого рыцаря! Поднять щиты! 🔥🔥🔥

🤌

История на похрумкать попкорн

Вы наверняка знаете слово logbook - например, пилоты записывают туда свои полёты и налёт

But where did it come from? Why "log" of all things, if "log" means «бревно»?🪵

Много-много лет назад моряки использовали бревно и верёвку, чтобы измерять скорость корабля. На верёвке через определённые промежутки завязывали узлы, бревно бросали в воду, а по тому, сколько узлов успевало пройти за определённое время, определяли скорость. Полученные данные записывали в специальную книгу, которую так и назвали logbook - буквально «книга бревна»

Со временем log стало означать уже не только само бревно, но и запись или фиксацию информации - отсюда to log, то есть «записывать, фиксировать». Именно поэтому сегодня пилот записывает свой налёт в logbook

А уже позже это слово перекочевало в компьютерную сферу

to log in - войти в систему
to log out - выйти из системы

So next time you’re filling out your logbook, remember that it all started with an ordinary piece of wood🗽

@EPTAEnglish

🃏Пятничный Memeglish🃏

🫐 to watch somebody do smth - смотреть как кто-то что-то делает
🫐 a blindfold - повязка на глаза
🫐 blindfolded - с завязанными глазами

@EPTAEnglish

Есть такое слово "ace" - туз. И с ним есть много классного вокабчика

♠TO ACE SOMETHING — отлично справиться, блестяще что-то сделать

She absolutely aced the interview — Она блестяще прошла собеседование

Особенно используется с экзаменами, собеседованиями чекрайдами - испытаниями всякими в общем

♥ TO HAVE AN ACE UP YOUR SLEEVE — иметь козырь в рукаве

Don't worry, I've got an ace up my sleeve

—

Не переживай, у меня есть козырь в рукаве

♣AN ACE IN THE HOLE — скрытый козырь

The team has an ace in the hole nobody knows about

—

У команды есть козырь, о котором никто не знает

Это похоже на предыдущее, но подчеркивает именно скрытый козырь

♦TO HOLD ALL THE ACES — иметь все козыри

They hold all the aces in the negotiations

—

На переговорах у них все козыри

🃏ACE — крутой, отличный

You're an ace!

-

Ты красавчик/Лучший!

- How are things going, man?

- Everything is aces bro

@EPTAEnglish

Haters would say that’s AI

Let's get it
Hop off a sixteen passenger
This a G5, no, this not a Challenger (Big one)
I keep some members with me and the freaks get coach seats
They some cannibals (Eaters)
They like to get geeked, drink a whole bottle, wake up and repeat (Damn)
She took a lil' (Shh), mixed it with the— (Chill out)
Now she said she seein' 3D (Wow)
I go in the jungle and I ain't got a coat, I bet I come out with a mink (I bet I)
Do this shit for the fam 'cause this shit bigger than me (Big)

@EPTAEnglish

Рубрика "Как не говорят носители"

Вот ещё три очень типичных примера:

🗽Я совершил ошибку

❌ I did a mistake
❌ I made mistake
❌ I let mistakes

✅ I made a mistake

Make a mistake — устойчивое сочетание, которое нужно просто запомнить целиком

I made a mistake - Я допустил ошибку
Everyone makes mistakes - Все совершают ошибки

Кстати, make an error тоже правильно, но звучит более формально или технически

The pilot made an error during the approach - Пилот допустил ошибку во время захода на посадку

В обычной разговорной речи чаще make a mistake

🗽Объясни мне это

❌ Explain me it
❌ Explain it me
❌ Explain to me it

✅ Explain it to me

После explain человек не может просто стоять сразу после глагола. Тут используется конструкция to explain something to someone

Can you explain this to me? - Можешь мне это объяснить?
She explained the problem to me - Она объяснила мне проблему

🗽Я не был в США

❌ haven't been in the US
❌ I haven't visited to the US
❌I wasn't to the US

✅ I haven't been to the US

Когда говорим о том, что когда-либо побывали или не побывали в каком-то месте, используем have been to

I've been to Germany twice - Я был в Германии дважды
Have you ever been to Japan? - Ты когда-нибудь был в Японии?

А been in используется, когда говорим именно о нахождении где-то уже в течение какого-то времени

I've been in Germany for two weeks already - Я нахожусь в Германии уже две недели

been to - побывал где-то
been in - нахожусь где-то

@EPTAEgnlish

🃏Пятничный Memeglish🃏

to be good to go - хороший способ сказать, что что-то готово к чему-то, и можно действовать

Example: you are told to pull over by a policeman for a document check and once the he's done, he says

You're good to go - Можете ехать

Another example:

We've packed everything and the car is fueled. We're good to go

🚔to pull over - to stop your car on the side of the road
🚔side of the road - обочина

Олды подъехали!

Прилетел такой приятный отзыв про Skyla от моего ученика, с которым мы готовились к интервью во Fly Dubai

Но тогда он был в команде тестировщиков, когда Skyla еще не имела имени

Приятно слышать такое, а вы мотайте на ус!

Мотать на ус :

to take note (of something) — самый близкий по смыслу вариант, «принять к сведению, запомнить»

to keep something in mind — «иметь в виду, запомнить»

👉 Ссылка на Skyla 👉

- Как выразить будущее время в английском?
- Ну всм как? Через "Will" или "To be going to"

Ну да, но не только

🧠Для обозначения ближайшего будущего может использоваться present continuous

И причём ближайшесть будущего определяется не временем, а нашими намерениями, то есть запланированностью действий

🦍Dima is buying a new phone tomorrow — Завтра Дима покупает новый телефон
(он уже выбрал модель, отложил деньги и сто проц идёт покупать)

🦍We are flying to Japan next month — На следующей неделе мы летим в Японию
(поездка уже запланирована, билеты куплены, путешествие точно состоится)

Также, говоря о ближайшем будущем, мы обычно используем глаголы движения: to go, to leave, to come. Они показывают, что действие будет произведено вот прям щас щас щас

🦍I wanna sleep so bad. I am going to bed — Я ужасно хочу спать. Я иду в кровать
(вот через пару секунд уже иду)

🦍I'm coming in 5 minutes. Can you meet me up? — Я приду через 5 минут. Встретишь меня?
(я уже в пути и подхожу уже вот вот)

На будущее в подобных предложениях указывают слова-маркеры: дни недели или слова tomorrow, next week, next month, next year and so on

💬 Вообще, это в точности, как в русском. Вдумайтесь:
"Мы завтра едем в Испанию" - для обозначения того, что случится в будущем (завтра), мы используем глагол в настоящем времени - "едем"
Бред, да? Но такова жизнь

@EPTAEnglish

EPTA (English Private Telegram about Aviation) pinned a video

Ребят, я очень много и долго работал над Skyla, потрачено миллион нервных клеток, уйма «свободного» времени, но получилось круто, пробуйте!

Буду рад обратной связи!

Накидайте огонечков, что ли 😎

Знаете английский, но говорить на нём регулярно всё равно сложно?

Особенно когда нужно практиковать именно авиационный английский.

Skyla — тренажер для пилотов и специалистов авиации.

Вы просто начинаете говорить — Skyla поддерживает диалог, задаёт вопросы, исправляет ошибки и помогает расширять словарный запас.

А ещё можно отдельно тренироваться для:
✈️ ICAO LPE
👨‍✈️ авиакомпаний и интервью
🎙️ разговорной практики

Не нужен преподаватель, партнёр по разговору или специальное время.

Открыл Skyla → начал говорить → получил обратную связь.

👉 Попробовать Skyla: ссылка

Рубрика "Как не говорят носители"

Иногда мы строим фразу абсолютно правильно с точки зрения грамматики,но звучим поломано

Вот несколько очень типичных примеров:

🗽Мне удобно в 5

❌ It's comfortable for me at 5
✅ 5 works for me
✅ 5 is good for me

Когда речь идёт о времени, встрече или предложении, "works for me" - один из самых естественных вариантов

🗽Я забыл телефон дома

❌ I forgot my phone at home
✅ I left my phone at home

Forget обычно используется, когда что-то забыли в своей голове:

I forgot his name - Я забыл его имя
I forgot to call her - Я забыл ей позвонить

А если вы оставили физический предмет где-то, стоит пользовать leave:

I left my keys at home - Я оставил ключи дома
I left my wallet in the car - Я оставил бумажник в машине

🗽Я опоздал на автобус

❌ I was late for the bus
✅ I missed the bus

Be late for отлично работает с мероприятиями, встречами, занятиями и прочим подобным:

I was late for class - Я опоздал на занятие
I was late for work - Я опоздал на работу
I was late for my appointment - Я опоздал на встречу

Но когда речь идёт о транспорте, обычно используем miss:

I missed the bus - Я опоздал на автобус
I missed the train - Я опоздал на поезд
I missed my flight - Я опоздал на самолёт

Таких примеров в английском десятки. Это как если бы англичане, учащие русский, подошли к вам где-нибудь и попросили сфоткать, буквально переведя со своего на наш следующим образом:

Можете взять фотографию меня пожалуйста? - (Could you take a photo of me please?)

"Да нахер мне сдалась твоя фотография?!", - подумали вы и ушли по-английски🪆

@EPTAEnglish