♠TO ACE SOMETHING — отлично справиться, блестяще что-то сделать
She absolutely aced the interview — Она блестяще прошла собеседование
Особенно используется с экзаменами, собеседованиями чекрайдами - испытаниями всякими в общем
♥ TO HAVE AN ACE UP YOUR SLEEVE — иметь козырь в рукаве
Don't worry, I've got an ace up my sleeve
—
Не переживай, у меня есть козырь в рукаве
♣AN ACE IN THE HOLE — скрытый козырь
The team has an ace in the hole nobody knows about
—
У команды есть козырь, о котором никто не знает
Это похоже на предыдущее, но подчеркивает именно скрытый козырь
♦TO HOLD ALL THE ACES — иметь все козыри
They hold all the aces in the negotiations
—
На переговорах у них все козыри
🃏ACE — крутой, отличный
You're an ace!
-
Ты красавчик/Лучший!
- How are things going, man?
- Everything is aces bro
@EPTAEnglish