Попалось у Данте прилагательное dilettoso с красивым значением «несущее радость и духовное наслаждение», полезла искать, родственное ли оно с «дилетантом», — и таки да, dilettante по этимологии своей негативных коннотаций не имеет — это человек, который занимается чем-то исключительно ради собственного удовольствия, по любви, с наслаждением, приятно проводя время.

А dilettare, помимо прочих значений (таких как «любить» и «заниматься чем-то исключительно ради собственного удовольствия»), может в старых текстах означать еще «(о растениях) развиваться в подходящей среде».

Как-то меня это поддерживает в моих дилетантских занятиях. Словно бы есть в них отсвет восхожденья к выси озаренной, началу и причине всех отрад.
#LaCommedia