Так сказав, на Олимп отошла совоокая дева,
Где, говорят, нерушима — вовеки — обитель бессмертных.
Ветры ее никогда не колеблют, не мочат водою
Струи дождя, не бывает там снега.
И как нам преподавательница ни намекала на Горациев и Ломоносовых, подозрительно похожий текст мне вспомнился только из Пратчетта:
Фронтон здания был украшен девизом почтовой службы, выложенным большими бронзовыми буквами: «НИ ДОЩЬ, НИ СНЕК, НИ МРАК НИБЕСНЫЙ НЕ УДЕРЖАТ ВЕСНИКОВ СИХ АТ ИСПАЛНЕНИЯ ДОЛГА».
Ну у Пратчетта он взялся из девиза американской почтовой службы («Ни снег, ни дождь, ни жара, ни мрак ночи не помешают нашим курьерам доставить вашу посылку вовремя»), а уж откуда его взяли американские почтальоны, как знать, может, и Гомер там потоптался, а может, просто архетипы такие архетипы.
#Ὀδύσσεια