TGViewer
Эпифании и пельмешки Эпифании и пельмешки @epipelmeni · 416 subscribers
Post #334 663
Прочитала «Книгу Эрики» Чхартишвили — рассказ о жене, которая была его смыслом и светом долгие прекрасные сорок три года, а потом умерла от рака.
Меня часто упрекали в том, что я розовый идеалист, что я не понимаю настоящей жизни, что я напридумывал себе человеческий мир, которого на самом деле не существует. А просто дело в том, что единственные «другие люди», которых я хорошо знаю, это Эрика. Поэтому относиться плохо к человечеству я не могу.

Думаю, как любое чудо, огромная любовь обречена выглядеть нелепо и неуклюже в пересказе. Сколько ни сыпь словами, подробностями и историями, посторонние максимум осторожно согласятся, что таки да, хороший человек был этот твой ушедший в край забвения имярек и очень мило, что он любил осьминогов.

Ты хищно всасываешь эти крохи согласия, но знаешь, что ничего-то они не поняли — ведь это был не просто хороший человек, это был целый мир — куда больше, ярче и чудеснее, чем тот, в котором по какому-то недоразумению живут все остальные и в котором теперь обречен жить ты сам. И не объяснить, что в вашей любимой дурацкой песенке прятались восемнадцать дополнительных измерений бытия, искрящихся смехом и нежностью. И не выразить, что пока вы были вместе, ты, конечно, дерзал, страдал, потел и все такое положенное обычным человеческим существам, но по большому счету жил в волшебной наполненной счастьем капсуле, которая делала страдания крошечными эпизодами в толстой книге, автор которой слишком любит своих персонажей и слишком уж увлекается описаниями «долго и счастливо».

Нет таких слов в человеческом языке, чтобы выразить всю красоту и величие твоего рухнувшего хрустального замка, поэтому ты трудолюбиво собираешь осколки и пишешь «Эрика почему-то обожала осьминогов».
  • ❤ 40
  • ❤‍🔥 23
  • 💔 23
  • 🔥 8
  • 💯 4
More from @epipelmeni
  1. Oct 4, 2026— Вот все говорят, что учить древнегреческий бесполезно, а я, между тем, запомнила наконец…
  2. Oct 2, 2026Пишу подругам в чат: — Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-от…
  3. Sep 30, 2026Каждый раз меня оглушает, как много потерь происходит при литературном переводе, даже если…
  4. Sep 28, 2026— Ну почему, почему у нас на севере все постоянно чем-то недовольны? Любое изменение — пло…
  5. Sep 26, 2026Во взрослом возрасте я очень редко обрекаю себя на душевный труд, связанный с чтением расс…
  6. Sep 24, 2026— Знаешь, Джорджа пошла на вечерние курсы геммологии, — говорю я мужу. — Иногда есть такое…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →