В нашем учебнике древнегреческого начались исторические реминисценции, и вот один старик рвется рассказать главным героям учебника и его читателям про битву при Саламине.
— В бытность мою юнцом, — смело перевожу я νεᾱνίᾱς ὢν в его речи, потом смотрю на καὶ ἐρέτης рядом и бессильно рифмую:
— В бытность юнцом и гребцом...
— И юнец, и гребец...
— И на дуде игрец...
— И персам кабздец, — радостно подхватывает группа.