Взялись с мужем читать «Неистового Роланда» Ариосто, ну то есть это муж мне читает на итальянском, потом поясняет непонятные слова и исторические моменты, моя же роль заключается в том, чтобы восхищаться прекрасным текстом и периодически спрашивать, что там за liti eoi, потому что "eoi" seems Greek to me.

— Классно же, да? Какая тут ритмика, какая динамика! Ещё тут будет много приключений, любовных историй, описаний жизни двора, битв, исторических справок, смешных моментов... Чего только нет, отличная книга, как здорово мы придумали вместе ее читать. Жаль только, что мы не можем такое же наоборот провернуть.
— Чтобы я читала тебе что-то на русском?
— Ну да, мой уровень в русском всё еще «Иди сюда» и «Приятно познакомиться», я не пойму ничего. Если только для детей что-то.
— О, ну, кстати, у нас же есть «Конёк-горбунок». Это классика, в стихах, для детей, смешная и прекрасная.
— А что там?
— Там есть главный герой — дурак. И маленькая горбатая волшебная лошадка.
— И?
— И у лошадки длинные ушки. Не понимаю, тебе этого мало, что ли?!