Радуюсь всякий раз, когда вижу перевод кнопки «Где я?» в русской версии Google Maps. По-итальянски вот она называется Riposizionare, и «Где я?», по-моему, куда короче, изящнее и понятнее. К тому же есть в «Где я?» эта сквозящая нотка отчаяния и потерянности, которая как нельзя лучше сопровождает любую поездку, в которой приходится включать навигатор.