— Я дочитала «Человека без свойств» Музиля, и стилистически это очаровательно написано, но как будто для меня оно своих двух тысяч страниц не стоило. Расскажи, что тебе в нём так понравилось?
— Я его не читал.
— В смысле не читал? Я за него взялась, потому что ты мне когда-то сто лет назад говорил, что тебе понравился «Человек без свойств»!
— Я говорил, что, наверно, мне понравилось бы его прочитать. Я читал у Музиля вещи поменьше, и они были хорошие.
— То есть ты хочешь сказать, что я прочитала книгу в две тысячи страниц без сюжета из-за того, что десять лет назад плохо различала в итальянском сослагательное наклонение?!