Крыков, несмотря на профессию, плохо врет, неубедительно. Он врет про то, что слишком хорошо знает, а врать надо про неизвестное. Например, легко и весело врать про Китай. Имена короче, история длиннее. И в ней, если копнуть глубже, найдется и бродяга Юн Чжи, сын обезьяны, ставший императором, выпивший кровь своего отца и построивший свой Запретный Город за двести лет до Запретного Города. И красавица Цинь Линь, мастерица игры на цитре, непревзойденная в стрельбе из лука, неукротимая в любви, украденная северным варваром и родившая ему богатыря Ядгарлыка. И чиновик Ши, разумеется, Ван, мудрый, как змей, подлый, как росомаха, и учитель Хун, причастный к таинствам философ, видевший вперед и отметившийся в скрижалях.

Удобно врать про Китай, никто ведь не проверит. Да и как проверить? Те, кто думает, что знает, лишь повторяют более раннее вранье, предел достоверности — память очевидцев, но они упорны в своих заблуждениях. И спят они в своих теремах, заводи тихи и пустынны, и расходятся тропки, и на последнего всегда нападает медведь...
(Э. Веркин, «снарк снарк»)

После этой цитаты с одного из нежно любимых мной встранных каналов про книги «Лягухи и Бротиган» немедленно переложила «снарка» из стопки «когда-нибудь, наверно, прочту» в стопку «прочитаю в ближайшее время». Потому что, во-первых, всё правда, про Ши Ванов врать легко и приятно. А во-вторых, всяк кто в наши времена грамотно использует транскрипцию Палладия, сразу же получает от меня большой кредит доверия.