Но я читала сборник эссе Чжан Юэжань (张悦然) Moments of Epiphany (顿悟的时刻), и в нем прекрасно схвачено это волшебное ощущение собственно эпифании-откровения при чтении — когда какой-то кусочек мира предстает перед тобой во всём своём нелепом идеальном несовершенстве — трогательный, отвратительный, разбивающий сердце, возносящий над бренным, тыкающий мордой в грязь. На долю секунды ощущаешь, что наконец-то что-то осознала, вместила, постигла, прочувствовала во всей полноте и точности.

Возносишься над собой — сосудом скудельным, вместилищем тревог и забот о покупке кошачьего корма, дедлайнах и сортировке трусов, глядишь на высший замысел через дырочку в заборе. Ну потом-то возвращаешься, конечно, потому что эпифании эпифаниями, а корм в доме заканчиваться не должен.

Книжка очень приятная, Мураками там ругают.