Все эти мои искания духа стали возможны благодаря тому, что на работе у меня в 2025-м году царил золотой век — на моем игровом проекте собралась какая-то неприлично хорошая команда, которую не надо было спасать или заставлять, да и руководить-то особо не нужно было, только одобрять, подтверждать и иногда составлять победные реляции для опять же на диво толкового и понимающего начальства. Раз за разом нам удавалось проходить где-то по кромке между бизнес-эффективностью и тем уровнем локализации, за который можно гордиться. И всё это не прекращая дурацких шуточек в чате.

Вообще в этом году вокруг меня, кажется, было рекордное количество новых и старых людей, которыми можно восхищаться и с которыми можно шутить про жопу, и это огромное счастье и успешный успех.

Раз уж я заговорила про смешных и прекрасных людей, то еще одним итогом этого года стало то, что в несколько этапов разлук и переобретений наша большая сицилийская семья (мы с мужем, трое детей, четыре кошки и двое 90-летних родителей мужа) смогла наконец переехать целиком в одну пьемонтскую деревню, с самого юга Италии на самый север. Я радуюсь непривычной цивилизации и чистоте, горам, деревьям и ручьям, почти привыкла к тому, что небо бывает и серым, а не только лазурным, что летом можно выходить на улицу, не боясь изжариться, а вот понырять с маской в апреле уже не выйдет. Я снова начала использовать в речи будущее время и скупо поджимать губы на гласных вместо того, чтобы радостно распахивать рот на каждом "bene".

Но надеюсь, что немного Сицилии во мне останется навсегда: свой книжный год я закрываю с "L'arte della gioia" Голиарды Сапиенцы, и в этой книге нахожу по-сицилийски яростный отказ от страданий, жгучую решимость быть счастливой здесь и сейчас, как будто в моём языке нет никакого будущего времени и не будет.