С мастерской литперевода:
— А давайте тут вот это длинное с отрицаниями уберем и напишем просто «дом еще спал», будет коротко и емко.
— Но у нас же там в прошлом абзаце три слова, однокоренных со «спать»...
— Ой, да это когда было уже!
— Кто его вспомнит, этот прошлый абзац!
— Читатель, может, уже успел за это время отвлечься, ленту полистать, чайник поставить, в туалет сходить.
— Читатель обнулился!