— Ну, — говорит муж, — что в «Пеппи Длинныйчулок» такого уж интересного? Плутовской роман во множестве разрозненных эпизодов без особого развития персонажа. Да, это мило, это любопытно, но это не большой роман для самых маленьких вроде «Пиноккио», а просто развлекательная литература, ничего особенного.

— Это для тебя ничего особенного, — говорю. — А для маленькой девочки встретить в книге женского персонажа-трикстера, наделенного свободой, деньгами и сверхъестественной силой, может быть жизнепереворачивающим опытом. Я вот маленькая, как только прочитала, сразу поняла, чем я хочу быть. Веселой силой хаоса, презирающей правила и переворачивающей установления, с чемоданом денег под кроватью. Это моя настольная книга была, я по ней жизнь строила.

— Это, — говорит муж, — в принципе, заметно.