TGViewer
Эпифании и пельмешки Эпифании и пельмешки @epipelmeni · 416 subscribers
Post #261 504
— Знаете ли вы, — сообщаю домашним, — что Петрарка мечтал выучить древнегреческий и прочесть Гомера в оригинале?
— О, как это мило. То есть ты у нас типа как Петрарка?
— Что сразу Петрарка? Я, может, как Боккаччо! Петрарка-то все больше обнимал своего Гомера и страдал «О великий муж, как жадно бы тебя я слушал». А Боккаччо вот не только сам кривенькими греческими буквами в дневник писал и греческим словом книжку назвал, но и вообще всем вокруг мозги проел своим Гомером, организовал его перевод на латынь, публичные чтения и кафедру изучения древнегреческого в университете. Я так понимаю, если ты жил во Флоренции одновременно с Боккаччо, от Гомера было не убежать.

Будем же как Боккаччо — деятельными в своем восхищении.
  • 🔥 36
  • 😁 31
  • ❤ 17
More from @epipelmeni
  1. Oct 4, 2026— Вот все говорят, что учить древнегреческий бесполезно, а я, между тем, запомнила наконец…
  2. Oct 2, 2026Пишу подругам в чат: — Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-от…
  3. Sep 30, 2026Каждый раз меня оглушает, как много потерь происходит при литературном переводе, даже если…
  4. Sep 28, 2026— Ну почему, почему у нас на севере все постоянно чем-то недовольны? Любое изменение — пло…
  5. Sep 26, 2026Во взрослом возрасте я очень редко обрекаю себя на душевный труд, связанный с чтением расс…
  6. Sep 24, 2026— Знаешь, Джорджа пошла на вечерние курсы геммологии, — говорю я мужу. — Иногда есть такое…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →